Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 27 mars 1869, sida 2

ARS UTKIKES. TYSKLAND. Den franska , Constitutionnel för den 22 dennes meddelar, att det i Berlin utkommit en fransk öfversättning af de tal, som grefve Bismarck förliden höst höll under debatten om beslags läggande på de depossederade furstarnes förmögenhet, samt att exemplar af denna brochyr blisvit tillsända tidningsredaktionerna i Paris. Man torde påminna sig, att den ministeriella preussiska pressen på sin tid beskyllde de franska tidningarne för att hafva missförstått grefve Bismarcks yttranden, hvarjemte den fordrade, att de icke skulle blanda sig uti en rent inre! preussisk angelägenhet. , Constitutionnel anmärker dertill: , Man synes dock i Berlin hafva funnit, att den allmänna meningen i Europa har vissa rättigheter, som det icke är klokt att håna. Det är tydligt, att då man öfversätter Bismarcks tal på franska, så kan detta icke hafva nägon annan mening, än att man vill före-! lägga saken till den franska publikens bedömande. Vi förbehålla oss derföre att. med första lemna svar på denna appell till den allmänna opinionens dom i