Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 25 mars 1869, sida 2

..D — —— Högländaren. k) Roman at Balduin Töllhausen. (Fri öfversättning af Sigfrid Nyberg) FÖRSTA DELEN. — Heh! Det är sköna historier! utropade plötsligt majoren, hvilken hade nalkats utefter en rågång, som låg utom de vid korset församlades synkrets, och hvilken man ej hade hört komma, dels emedan fuktiga blad och gräsmattan dämpade ljudet af hans hästs hofslag, dels emedan den allmänna uppmärksamheten var riktad på den närmaste omgifningeu. — Heh, sköna historier, upprepade han och styrde sin häst rakt emot Fortis och de båda flickorna, — hvem fan har sagt dig att du ej är någon Hainfeld, min vän, och hvem ger er öfverhufvud rättighet att slåss här på min grund och mark? Likasom hade man väntat en sista, afgörande dom från hans läppar, riktades vid första ljudet af hans röst allas blickar på den gamle herrn, som satt rak och orörlig som en bildstod i sadeln och lät sina klara forskande ögon sväfva öfver de församlade. —— Hans af nåturen färglösa ansigte var blekare åän vanligt; hans panna hade lagt sig i stränga veck, och del ryckte omkring hans mun, likasom, hade han med hela sin kraft kämpat mot en fruktansvärd inre rörelse för att åtminstöne bibehålla sitt 2) Se H.-T. N:o 67.