Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 17 mars 1869, sida 4

Emigranter. Vi, Guion Co. i Liverpool, handlande, redare och agenter för Liverpool and Great Mestern steam Company (Limited), förbinda oss härmed att befordra alla passagerare, inregi strerade af Herr John Anderson i Göteborg f våra fartyg och ångbåtar, samt att föra desamma till deras destinationsorter, i ötverensstämmelse med lydelsen af de kontrakter, som äro uppgjorda af Herr John Anderson. Liverpool den 5 Mars 1869. GUOIN Co. Härmed intygar Jag, att ofvanstående underskrift af Herrar Gvion Co. i denna stad, redare och agenter för Liverpool and Great Western dÅlram Company (Limited), blifvit egenhändigt undertecknad af Herr Stephen Barber Guion, hvilken är delegare i denna firma. Kongliga Svenska och Norska vice konsulatet. Liverpool den 5 Mars 1869. G. N. BAIIR. (Konsulatets sigill). Att ofvanstående öfversättning är fullkomligt i öfverensstämmelse med den mig i original på engelska språket företedda handling, hvilken jeg återlemnar efter att hafva i dag sub. Å 3,316 å densamma meddelat påskrift revarietur, intys med embetes underskrift och sigill. Göteborg den 13 Mars 1869. H. C. T. CARAVELLO, 11469.1 Edsvuren Translator Publicus.