Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 18 februari 1869, sida 1

Högländaren. k) Roman af Balduin Möllhausen. (Fri, öfversättning af Sigfrid Nyberg.) FÖRSTA DELEN — Ni har rätt, min fru, intöll pastorn, — ni kan ej vända er till en bättre man. Majoren är alltid redo att med fulla händer understödja den verkliga nöden. Tyvärr träffar ni honom inte hemma; han har rest bort, och dagen för hans hemkomst är ännu obestämd. — Jag hörde det af en person, som mötte mig, svarade fremlingen och stirrade stelt framför sig, — och denna underrättelse bidrog väl att förlama mina krafter. Jag hade så fast förlitat mig på att få hjelp af honom. Men har han inte slägtingar, till hvilka jag kunde vända mig under hans frånvaro? — Han har slägtingar, min goda fru, men de hafva rest bort tillsammans med honom; — men oroa er icke derför. Jag är denna församlings kyrkoherde, genom hvilken Herran förkunnar: Kommer till mig J, som betungade ären, och jag skall trösta eder. Och emedan jag är kallad att förkunna detta, så är det ju min pligt att handla i öfverensstämmelse dermed. Jag har ett rum i mitt hus, der ni och ert barn ej skola sakna behörig vård, och ännu har jag ett stycke bröd att dela med dem, som behöfva det bättre än jag. Detta ) Se II-T. N:o 38.