——— Högländaren.) Roman at Balduin Möllhausen. (Fr) otversättning af Sigfrid Nyberg.) FÖRSTA DELEN, Samma eftermiddag och nästan vid samma timma, tom magister Deus och hans vän Herzbusch intogo sin så hastigt tillredda måltid, tycktes prestgården och dess närmaste omgifningar likasom vara utdöda. Till och med bakom de till en del öppnade fönstren varseblef man ej från vägen något lif. Visserligen grälade några sparfvar, likt okynniga gatpojkar, med hvarandra i sanden på vägen; dufvor flögo mellan kyrkotaket och prestgården, och en höna förde under moderligt kacklande sin familj till en promenad på kyrkogärden; men allt detta förhöjde endast den karaktär af fridfullt lugn, som hvilade öfver den idylliska scenen. Sakta lekte aftonrinden med murgrönsrankorna, hvilka omslingrade kyrkans smala bågfonster, sakta hviskade ban mellan de ärevördiga lindarnes grenar samt lossnade här och der ett gulnadt blad. Han släktade äfven öfver prestboställets gårdsplan, och, tillbakastött af de sammanvuxna trädkronorna, tycktes han ännu en gång samla alla sina krafter för att rasa förbi husets södra gafvel och bland annat äfven plundra några rikt belastade fruktträd. n) ÅH.T. N:o 16.