Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 19 november 1868, sida 3

—— — — — — — — —— Minnesrunor öfver Ernst Björck. Från J. A. Granbergs boktryckeri har i dagarne ett häfte utkommit med ofvanstående titel, innehållande en kort lefnadsteckning och karakteristik öfver den aflidne komministern vid Christine kyrka, jemte de poemer, som i anledning af hans död blefvo synliga i stadens tidningar. Vi vilja icke här uttala oss öfver id6en till minnesrunornas utgifvande, oss synes den dock god. Ett par rättelser vilja vi emellertid göra, hvilka kanske torde iakttagas, ifall boken skulle utkomma i ny upplaga. Det vigtigaste misstaget bland alla förekommer å sid. 3, der minnestecknaren säger: ,Så erhöll han t. ex. år 1860 — vid 22 års ålder! — Svenska akademiens stora pris för sina ,, Naturbilder. Härvidlag bör årtalet rättas till 1861 (det var detta år d. 20 Mars, han mottog akademiens belöning); det pris han erhöll, var ej ,,det stora, utan s. k. hedersaccessit. Hvad angår sjelfva poemerna, hafva vi ej varit i tillfälle att jemföra II, III, VIII med originalerna. I några af de öfriga förekomma dock godckliga förändringar (om de skett med författarens tillstånd, bortfalla anmärkningarne). Så t. ex. V, sista versen, som egentligen har lydelsen: När våren sedan omhuldar jorden Och skogar vårklädas skönt i Norden, Då skall ur mullen På gröna kullen Uppspira blommor, som värsol väckt, . .: hvilket här blifvit ändradt till: När våren sedan omhuldar jorden Och skogar klädas så skönt i Norden, Då skall ur mullen j Uppspira blommor, som vårsol väckt, . . . I VII har 3:dje strofens andra versrad ock blifvit ändrad; i st. för det kraftigare och mera gramatikaliska, fast mot metern något stridande uttrycket: Hvad skönt du diktat och hvad varmt du tänkte Ej gömde du det för vår lystna blick, har utgifvaren satt: Hvad skönt du diktat och hvad varmt du tänkte Ej det du gömde för vår ly stna blick, ... Ett par signaturer ha ock blifvit utelemnade, neml. VI: En röst från Lundagård och VII: —ck. Våra anmärkningar synas måhända obetydliga och småaktiga, men vid ett dylikt tillfälle bör man enligt vår äsigt handla med en viss pietet.