Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 19 oktober 1868, sida 4

På L. J. HIERTAS förlag har utkommit: HYPAIIA. U ELLER NU SOM. FORDOM, historisk berättelse af CHARLES KINGSLEV, Jun. Öfversättning af J. 4. Kjellman-Göransson. Andra genomsedea upplagan. 3:50. Mllustrerad Tidning yttrar om denna utmärkta bok: Denna sedan omkring femton år i Sverge välbekanta roman intager utcm tvifvel ett bland de främsta rummen af denna vitterhetsart. Hos Kingsley — vi erinra i förbigående derom — träffas en förening af grundlig historisk känned om, skarpsinnig kompositionsförmåga och varmt målande fantasi, som endast myck et sällan i denna lyckliga blandning återfir nes hos historiska romanförfattare. Hans UIxsrättelse har derigenom blifvit ett, snart sirgdt, klassiskt arbete; och då den nu är til lgänglig i en ny, bill både yttre och inre dety dligt förbättrad utstyrsel, så torde det ej -vara för djerft, om vi förespå den en mycke t vidsträckt och intresserad läsekrets, helst der eger den lika utmärkta som sällsynta egens. kapen att anjenämt sysselsätta och spånna inbillningen, utan att lemna vår eftertanke: och vårt kunskapsbegär Sysslolösa, och ddh tilltala vårt jerta, utan utt försjunka i tendenspredilunde. fI63 141