Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 16 juli 1868, sida 2

Landsorten. IIelsingborg. Rörande kapprodden och kappseglingen i Helsingborg meddelar D. Nyheter följande telegram, dat. d. 14 Juli; kl. 11 e. m.: Regattan har varit storartad och 15 å 20.000 personer hafva i dag åter varit församlade här. Gatorna bokstafligen hvimlade af folk. Hamnen var rundtomkring prydd med flaggor, och festligt smyckade farkoster med åskådare uppfyllde sundet, som erbjöd den herrligaste tafla. Massor af åskådare beklädde de staden omgifvande höjderna. Kl. 10 på förmiddagen utgick det fartyg, som medförde prisdomarne och på hvilket dessutom befunno sig konungen, prins Oscar, prins Fredrik, komitön för regattan, åtskilliga notabiliteter och härvararde referenter. Fartyget lade sig stilla omkring 2 å 300 famnar utanför hamninloppet. Prisdomarne voro: Prins Oscar, kommendörkapten Otter, baron WedelJarlsberg från Norge och grossh. Tutein från Köpenhamn. Som stiltje var rådande företogs först kapprodden. Derefter intog man allmänt frukost. Vid tolf-tiden lemnade konungen och prins Fredrik fartyget och afreste kl. 2 med extratåg till Bäckaskog. Omkring kl. half 3 började en laber kultje blåsa upp och kappseglingen tog sin början. I tiomannakapprodden deltogo 3 täflande. Priset vanns af hr Jönsson i Råå. I sexmannarodden deltogo 3 täflande. Priset vanns af medicinske Roforeningen i Köpenhamn. I fyramannarodden blefvo bristagarne desamma utan täfling, då svenkarne vägrade att täfla. I sjorton-och sextonmannarodden deltogo 2 täflande, och priset vanns af hr Magnusson i Råå. Flera seglare och roddare afstodo från itt täfla. Under täflingstiden inträffade upphörliga vindkastningar, och slutligen lef fullkomlig stiltje. Banan var 8 sjönil. Priserna utgjordes af silfverpokaler. Vädret var berrligt, men värmen tryciande. . — Jönköping. Olyckskändelse. I Fredags afton illdrog sig i den vid Jönköpings granuskap varanle Gustaf Adolfs socken, att ett träd, som.nedsåades, i fallet krossade till dods en 5 års flicka, om tätt invid plockade bär. Fadren till den döade lilla bar bedt Jonkopingsbladets red. dåmns