Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 27 maj 1868, sida 3

Rättegångsoch Polissaker. Poliskammaren. Forfalskning och stold. Sedan v. häradsböfdingen F. Almn från Hamburg underrättats derom, ! att ett rekommenderadt bref, innehållande en at person härstädes accepterad vexelå 1,575 m:k bko, ! jemte bandlingar, den 5 dennes afsändts derifrån till honom, men han icke fått samma bref, hade 1! han vid efterfrågan å härvarande postkontor erhållit den upplysning, att brefvet den 13 dennes ! blifvit utlemnadt till skrifvaren Frans Johan ? Svänborg, tillfölje af ett af denne företedt, af hä! radshöfd. Almn utgifvet qvitto, som var bevittnadt af bandl. C. F. Trabn och nämnde Svänborg.: Vid påseende befunnos dock såväl AÄlmäns som ! Trahns namnteckningar vara falska. Detta föranlät ! postkontoret att undersöka andra från häradshöfd. ÄAlmen emottagna qvittenser för rekommenderade ! bref, hvarvid bland de förra påträffades trenne, å 1 hvilka Ålmöns namn äfven blifvit falskligen teck! nadt. Dessa qvittenser, som utgifvits den 30 sis I April, den 8 och 18 Maj, voro Jemvul bevittnade af Trahn och Sränborg. hvilken sednare flemnat dem å postkontoret, der han afhemtat brefven. ö Etter anmalan härom den 22 dennes hos polisen har Svänborg blifvit eftersökt och samma dag på aftonen anhållen, då han ämnade afresa härifrån med ångaren ,Albion till England. Förhör anställdes derefter med honom af polisinspektorn, dervid åtskilliga personer voro tillstädes efter kallelse. Postdirektör Amen uppgaf, att bresven unlemnats på grund at nämnde dvittenser, som. inlemnats å postkontoret af Svänborg, hvilken utqvitterat dem i kontorets qvittencebok, anseende hr 7 Am6en, att då qvittenserna varit i behörig ordning uppställda och Svänborg brukat afhemta häradshöid. Almens post, det icke förefunnits någon anledning att misstänka det qvittenserna voro falska. Svänborg, som är en yngling, blef i slutet af sistl. Jan. månad anställd hos häradsh. Almen för att biträda med renskrifning och att afhemta bref å postkontoret, men skiljdes redan i April från denna befattning för visad oredlighet. Han erkände vid : förböret att han falskligen skrifvit Almns och Trahns namn å berörde qvittenser, som han inlemnat å postkontoret, der han, efter att i qvittenceboken ha utqvitterat fyra bref, emottagit dessa, som han öppnat. Det ena at dem från Köpenhamn, hvarför qvitto meddelats den 30 April, hade innehållit handlingar och en revers. Då han ej kunnat begagna dessa, hade han gömt dem bland papperen i häradsh. Almåns bostad. På lika sätt hade han förfarit med ett bref från Åmål, utqvitteradt den 8 dennes, hvilket blott innehållit ett protokollsutdrag. Sedan han den 9 Maj uttagit brefvet från Hamburg, hade han öppnat detsamma, men icke funnit annat deri än en vexel jemte handlingar, hvarför han tänkt att återlemna det och i sädan afsigt haft brefvet i sin ficka några dagar, tills han en dag lemnats ensam i haradshöfd. Almåns skrifenm, då han inlagt brefvet i en bordslåda bland andra papper. Ett annat bref från Åmål hade utlemnats till honom den 18 Maj. Detta hade innehållit 40 rdr i penningar, som han uttagit och förskingrat. hvarjemte han förstört brefvet. Då han blef häktad ämnade han afgå bärifrån med nämnde ångfartyg till England; men han hade icke någon biljett eller pengar till resan, : Han hade trott att om han blott vore ombord, skulle han lätteligen kunna obemärkt komma i land i England. När Svänborg anhölls, innehade han 2:ne för honom utfärdade betyg, af hvilka det ena var utgifvet den 17 Juni 1867 af P. L. Samuelsson i Sköfde och det andra den 8 sistlidne April af häradshöfd. Almen. Det sednare försökte Svänborg att sönderrifva, men hvilket ej lyckades. Han tillstod deretter, att han en dag i denna månaden sjelf skrifvit dessa handlingar, hvarvid han till det förra begagnat ett lånadt sigill och till det sednare haft ett sigill, som tillhörde häradshösding Almen. Handl. Trahan förklarade att han vid påseende af ifrågavarande postqvittenser funnit, att han icke å någon af dem tecknat sina namn. Häradsböfd Almen meddelade, att han i sin bostad återfunnit öppnade, men i oskadadt skick, såväl de från Köpenhamn som Hamburg anlända brefven, med deri befintliga handlingar och vexlar, hvaraf den från Köpenhamn var å 800 rdr, hvarjemte brefvet från Åmål med protokollsutdraget äfven tillrättakommit, men kuvertet till det sednare saknades. Tillika förklarade häradshöfding Almn, att han icke skrifvit det för Svänborg i hans namn utfärdade betyg. Tilltalade Svänborg var i går inställd hos poliskammaren, då, sedan protokollet öfver nämnde förhör upplästs, han under tårar och synbar ånger vidhöll sin bekännelse. Målet öfverlemnades derefter till rådhusrätten, och Svänborg återfördes till cellen. — Djerf stöld. Sjökapten J. H. Hultman, befalhafvare å skeppet ,,Lucie, liggande här å rivieret, hade anmält, att Tisdagen den 28 sistl. April, då matroserna Jonas Svensson och Nyberg samt jungmannen Alfred Stenberg, som förut varit anställda å ,.Lucie, med ångf. Orion afrest till sin hemort Westervik, qvarglömdes af dem å skeppsbron en sjömanskista, som tillhörde Svensson. I kistan hade funnits dels 420 rdr i penningar, hvaraf 200 tillhörde Svensson, 70 Nyberg och 150 rdr Stenberg, dels åtskilliga Svensson tillhöriga klädespersedlar, hvaribland 2 stortröjor samt ett par grå byxor. Efter hvad som inhemtats var troligast att kistan kort före eller efter fartygets afgång blifvit stulen å bron, men man hade icke kunnat vinna någon upplysning om I hvem som tillegnat sig densamma, hvarför anmälan gjordes om saken, Af förekomna anledningar stannade polisens misstankar å arbetskarlen Anton Andersson från gården Sanna i Hjertums socken och matrosen I Olof Pettersson, anställd på ångf. Westergotland.