Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 5 maj 1868, sida 2

sin källa 120 mil från Saint-Laurent, inom Aramicas-indianernas område. Jag hade erhållit dessa upplysningar af en gammal neger, som hade rymt från det holländska Guyana. Det hemska orörliga liket, som förbannade mig, fordrade sin begrafning, och jag såg den anspråkslösa likkistan med de fyra vaxljusen i hörnen. Likkistan; en rysning kastade mig på knä, då jag föreställde mig dessa plankor, den sista boningen för den olyckliga, som hade varit min hustru och mor till mitt barn. Derefter uppreste jag mig plötsligt. Man berättar i kolonien om en rymning, utförd af en fånge vid namn Bournisien, och denna rymning framstod för mitt minne som en uppmuntran och ett exempel. Det är sannt att Bournisien lyckades endast till hälften, men han hade ej behörigt iakttagit sina försigtighetsmått, och oaktadt ofullkomligheten af sin farkost, hade han hunnit ötver tjugo mil ut i öppna hafvet, då han upptogs af en golette, som återförde honom till hans lagliga hemvist: straffkolonien. Men den farkost Bournisien begagnat var — en likkista. Under brådskan af sin flykt, och troligtvis okunnig om jemnvigtslagarne vid en båts konstruktion, hade han satt kistan sådan hon var i vattnet och placerat sig sjelf deruti. Men genom att hålla sig så stilla som möjligt, hade han uppehållit sig fyra dagar på denna ovanliga farkost, som drefs af vind och ström. Den fruktade farsoten hade tvungit styrelsen att förse sig med likkistor af olika storlek. De stodo uppställda på en vind