Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 28 november 1867, sida 3

1702, patronatsrätten åtmmstone icke vid hyåf). kyrkoherdeledighet i pastoratet kunde komma i utöfning, Kongl. Maj:t, enär tvist sålunda sig yppat, huruvida numera patronatsrätt i dessa församlingar eger rum och huruvida densamma må grefve Hamiltons hustru tillkomma, finner besvå ren ej föranleda annat yttrande, än att vederbörande ega att vid behörig domstol talan härom anhängiggöra och anföra. Landtbruks-litteratur. Valet af Hästar, eller beskrifning på alla de kännetecken, som utvisa hästars brukbarhet till olika behof, af J. H. Magns, direktör och professor vid veterinärskolan i Alfort. — Svenska öfversättningen granskad och försedd med förord af J. G. H. Kinberg, fil. och med. d:r, kir. mag., professor. Ur det svenska förordet taga vi oss friheten meddela följande: ,Anwnodad att genomse en öfversättning af professor Magnes värderade arbete Choix du cheval, har jag, hvad sjelfva innehållet angår, endast haft föga att utgallra, eller att tillägga, men dock behandlat öfversättningen med all den frihet, som var nödig, för att göra den så brukbar och gagnande som möjligt. Författarens åsigt, att man uti populära arbeten mindre bör fästa afseende vid en ofta tröttanle fullständighet, än vid att framställa just de vigtigasto ämnen med tillräcklig utförlighet, har jag så måtto fullföljt, att jag utelemnat några ovigtiga punkter. För en hvar, som genomläser det nämnda kapitlet) och några föregående punkter, skall det blifva tydligt, dels att kontrakter, uppgjorda emellan de enskilda vid kreaturshandel, men inga lasar, kunna motverka bedrägerier, dels att kunskaper och noggranna undersökningar å djuren utsöra de bästa och enda garantier mot sådane. Den sakkännedom hvarom här är fråga, eges naurligtvis af veterinärläkaren. Den som är nog lycklig att hafva en sådan att tillgå till att förrätta undersökning å de djur, han ämnar köpa, bör aldrig försumma, att begagna sig deraf. Men då veterinärläkaren ofta icke är tillstädes, och på många orter i vårt land ingen sådan finnes att tillgå, samt då till följe härat hos oss de aldra flesta hästköp, åtminstone i landsorten, uppgöras utan något sådant biträde, så kunna vi icke underlåta att uppmana en hvar landtbrukare, att sjelf inhemta så vidsträckta kunskaper i detta ämne som möjligt. Det är dessutom tydligt, att den undervisning, som vid våra landtbruksläroverk meddelas i detta ämne, är af högt värde, då den lättar spridandet af dessa kunskaper. På det en hvar må kunna begagna och hafva nytta at detta arbete, har jag, möjliga förbiseenden afräknade, utbytt i öfversättningen förekommande främmande ord mot svenska. Det är dock oundvikligt, att i ett arbete af denna beskaffenhet många ovanliga ord förekomma; dock äro sådana antingen förklarade eller lätt förstådda. Vi hoppas derföre, att en hvar, som behöfver det, skall kunna på egen hand göra sig hemmastadd i ämnet och hafva en ren fördel deraf. Nyssanförde ord af en känd och erkänd auktoritet i sin vetenskap torde bättre än hvilken annan anmälan som helst vara egnade, att fästa landtbrukares och andre hästegares uppmärksamhet på det under ofvanskrifne titel utkomna värdefulla arbetet. Författaren har dermed åsyftat, att åt den stora allmänhet, som derafkan vara i behof, på ett populärt sätt och i kortfattad form meddela en fullständig kunskap uti vårt dyrbaraste husdjurs ytterlära, med, som det synes, hufvudsakligen fästadt afseende på de bedrägerier, som så oita förekomma vid hästhandel, och för hvilka de köpare vanligen bli offer, som ej hafva tillgång till sakkunnigt biträde eller sjelfra ega behöflig sakkunskap och erfarenhet. Om än kan antagas, att hos oss bedrägerier uti hästhandel icke kunna hafva och icke heller ens proportionsvis hafva den stora utsträckning, som fallet synes vara uti författarens hemland, så förekomma ändock så många misslyckade hästköp, hvilka väl stundom få tillskrifvas bristande redlighet å säljares sida, men kanske lika ofta oförmåga hos köpare, atträtt bedömma brukbarheten hos en häst för det ändamål, hvartill han ämnas, att man bör vara mycken tack skyldig den eller dem; som haft mödan att göra professor Magnås bok tillgänglig för den svenska hästegande allmänheten, och vi äro öfvertygade, att hvar och en, som med uppmärksamhet genomgår samma lilla skrift, och såsom försm rekommenderar, söker at på djuren sjelfva återfinna hvad han fram ställt, skall icke behöfva lårg tid för at förvärfvå en ganska god kunskap i ämnet hvilken, så snart dermed hinner förenas nå gon praktisk vana, bör vara fullt betryg gande mot de förluster och ledsamheter som i de flesta fall åtfölja sådane hästköp hvilka, så att säga, blindvis komma til stånd. Fickbok i praktisk byggnadskonst me särskildt afseende på landtbyggnadskonste m. m. af Arvid Henström. Ingen, som varit bosatt på landet, ha kunnat undgå, att i mer eller mindre må känna de svårigheter och den villrådighe som vid förefallande byggnadsföretag de landtbrukare har att bekämpa, som ick sjelf eger någon vana vid sådane arbete Då tillgång till råd af någon sakkunni sällan förefinnes och landtmannen i al fall för det mesta skyr de kostnader so! anlitande at dylik hjelp medför, har ha ingen annan utväg än att taga tillflykt ti sina egna klena insigter eller till s. k. mi stare, oftast föga skickligare än han sje Häraf den planlöshet uti anläggning, ytt T fulhet och inre obeqvämlighet, som me sså ofta träffar till och med hos ganska sto; soch dyra byggnader, och hvilket utgör e nedslående bevis på byggnadskonstens lås