vork sade kapten Jansson (generalagenten), at konsulatet icke har med emigranter att göra, eme dan en emigrant näppeligen har lagligt skydd Som troligen skriften ännu icke blifvit offentlig gjord, kan jag ej längre lemna dem, som tänks emigrera, i okunnighet om den behandling vi rönte med uppmaning till hvar och en, som ämnar resa hit, att först noga betänka resans obehag och, ef. ter fattadt beslut och kommen på väg, ingalunda låta sig godtyckligt behandlas! — Inlagan i dess ursprungliga form lyder så här: Till kongl. svenska och norska konsulatet : Newyork! Undertecknade, svenske och norske redbare medborgare, som ej genom svek eller bedrägeri nödgats lemna våra hem i fosterlandet, utan öppet erkänt vår afsigt att emigrera tin Norra Amerika, valde för öfverresan till Newyork vägen öfver England och uttogo våra biljetter hos ,The l American Emigrant Company, hvilket bolag, enligt sina rekommerdationer, förklarar sig hafva endast den afsigt med sitt bildande ,,att betrygga emigranter för egennyttiga befordrares vårdslösa behandling och skurkäktiga prejerier o. s. v. Vi anse oss skyldige att såväl för nämnda bolag, som ock för våra emigrerande landsmän troget tillkännagifva den behandling, hvilken såväl vi, som våra effekter, rönte ombord på ångaren ,,City of London, som den 22 sistl. Maj afgick från Liverpool; och för att börja i början, återge vi den derstädes nämnda dag hållna s. k. läkarebesigtningen: Sedan våra reseeffekter med största vårdslöshet blifvit ombord transporterade, dervid en del sönderkrossades, en del förkom, och man något hemtat sig från ledsnaden öfver denna förstörelseakt, såväl som öfver obehaget att blifva körd från den ena platsen af fartyget till den andra, väcktes man af ropen: på däck, på däck, för att undergå läkarebesigtning! — hvilka befallningar i förening med knuffningar kommo så grofva, öfverraskande och stränga, att knappt någon hann kläda sig behöfligt för att motstå den storm och det hagel, som för tillfället gjorde luften genomträgande kall. Detta ansågs ock mindre nödvändigt, enär ångbåtsbetjeningen förklarade, att vi endast behöfde vara uppe omkring 10 minuter. Väl komne på öfra däcket, der kall storm och hagel verkade som mest menligt, fingo vi stå der i omkring 2 timmar, innan någon besigtning tog sin början, under hvilken tid gråtande barn och föräldrars högljudda klagan försatte oss i tvifvel på detta sig så kallande. menniskoälskande bolag. Antingen grunden till denna g-ymma behandling är hos den ena eller andra myndigheten, så kan dock i det hela icke upptäckas en enda skymt af den åberopade menniskokärleken, utan tvärtom; ty nog kunde den 8. k. läkarebesigtningen ha försiggått, utan att vi i omkring tvenne timmars tid förut behöft utsättas för ofvannämnda vinterkyla. Aandtligen fingo vi order att passera revy för läkaren, hvilken, placerad i ,lä vid en trappnedgång, endast liksom en annan nyfiken åskådare bekikade oss, under det vi, skälfsvande af köld, passerade i oregelbunden marsch der förbi, och dermed var besigtningen gjord. Dagen derefter låg ett stort antal sjuka af den ådragna förkylningen, så starkt grundlagd, att mången ej kunde lemna sin koj, ej ens då läkarens order ljödo, att ,,alla skola på dlel då den, som förklarade sig dertill oförmögen, blef hotad att piskas eller ,rökas ut. Man måste! vara illa sjuk för att ej låta sig ledas eller bäras upp för att inandas friskare luft, än den, 11 å 1200 personer, i förening med sjösjuka, i trånga kyften måste inandas, äfven under förutsättning att man, som vi, måste hopträngas vid sidorna af och på fördäckets knappa område, der besättningen mest! hade att göra; men det syntes, som de heldre hade sett oss ramla i sjön, än få gå på akterdäckets större och nästan folktomma område. Småsaker, såsom det rykande varma dricksvattnet, vi fingo, och det stundom illaluktande ! köttet, de bjödo oss, tala vi ej klagande om, helst som vi haft egna medel till dryckesvaror och god matsäck dessutom. Emellertid har läkarevärden varit i ordets fulla bemärkelse ,fri ombord under hela resan. Oanmärkt bör dock ej lemnas, att den mängd irländare, som kommo ombord vid Queenstown, icke oss veterligt undergingo någon läkarebesigtning — förmodligen i följd deraf, att irländarnes renlighet är verldsbekant. Under hemställan till svenska och norska konsulatet, att genom dess bemedling få lagligen utrönt (helst medan vi äro qvar i Newyork), huruvida vi blifvit! handlade efter emigrantlagen, samt om vi hafva ätt till anspråk om ersättning för förstörda och bortkomna effekter, innesluta vi oss i konsulatets benägna, rättvisa beskydd. Ombord å , City of London d. 1 Juni 1867. (Här följa 111 underskritter af svenskar och norrmän). Adress som ofvan Aug. Sahlström. N. Alleh:a tillägger: j Andra emigranter från vår ort ha rönt än värre! obehag. Till oss har nemligen ingått en klagoskrift från 4 f. d. Örebroare, snickaren Nylin; No makaren Hintze, sadelmakarne Hertzman och Molin, hvilka beklaga sig öfver att hafva omättligt länge blifvit qvarhällne i Liverpool, der de ännu 1. 27 Augusti måste dröja i förbidan på lägenhet 1 Amerika. — Deras. skrifvelse skall intagas i sta tidning. : j