Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 3 september 1867, sida 3

)y 0 ä 477444444C741 40CUUCI1LX1 Ur det nya af ryska regeringen faststälda ka kantäns teglementet meddela vi följande artiklar 0 hvilka böra uppmärksammas af de sjöfarande, son besöka finska och ryska (Östersjö-)hamnar: q 1. Alla fartyg, som begifva sig till ryska hamr nar vid Östersjön eller till finska haninar, skols -yara försedda med ett rent sundhetspass, utfär y finnes, af konsuln för det land, hvilket fartyge tillhör, och, i brist äfven på en sådan, af konsul 0 för en af de makter, som hafva deltagit i den in v. ternationella karantäns-traktaten af 1859. 3. 2. Sundhetspasset skall vara utfärdadt i tyd nliga ordalag, som ej gifva anledning till någor nOvisshet, och utan raderir ; om de utstrukna horden eller de ord, som blifvit tillagda mellan raderna, för att rätta ett misstag, bör särskild upp: gift i sjelfva sundhetspasset införas. Utom noggranna uppgifter rörande fartyget, dess besättning passagerare och laddning, bör sundhetspasset äfven innehålla ett uttryckligt intyg om, att pesten, fsgula febern, asiatiska koleran eller endera af dessa sjukdomar antingen härjar eller icke har yppats a i hamnen och dess omgifningar, eller i de lokaliteter, som befinna sig i direkt kommunikation -med hamnen och tillhöra samma karantäns-omeråde. Om i hamnen celler i dess omgifningar nåt gon sjukdom visat sig, som eger likhet eller synes identisk med ofvanberörda sjukdomar och gifÅver anledning att frukta deras möjliga utbrott, fastän icke något bestämdt fall blifvit iakttaget, ; å .dadt i afseglingshamnen och viseradt af ryskt A h konsuln eller konsular-agenten, och, der sådan e I ; bör denna omständighet likaledes införas i sundf) hetspasset. Om någon af de tre sjukdomar: pest, t) gula febern eller asiatisk kolera, har yppat sig isi den trakt, hvarifrån fartyget anländer, bör sundhetspasset innehålla på hvilken dag sjukdomen fl utbrutit. Datum, då den upphört, bör likaledes deri uppgifvas. 3. Ilvarje fartyg erhåller blott ett sundhetspass för hela dess resa, det vill säga, från afseglings-ända till destinationshamnen. , 1. Om fartyg, som erhållit sundhetspass, ej lemnar hamnen inom 48 timmar ifrån den timman, då sundhetspasset mottagits, bör karantänsmyndigheten, som lemnat det, ånyo påteckna detsamma och uppgifva de förändringar, som under tiden möjligen inträffat. Utan sådan påteckning, som föröfrigt kan vara icke viserad af konsuln, är sundhetspasset ej gällande. 5. I hvarje hamn, dit ett fartyg successivt inlupit, skall detta fartygs kapten låti ställets sanitära förhållanden å sundhetspasset påtecknas af ryske konsuln eller agenten, eller, om ej någon sådan finnes, af andra i artikeln 1 nämnda konsuler eller agenter. 6. Kaptener å fartyg, destinerade till ryska hamnar vid Östersjön eller till finska hannar, äro förpligtade att hafva ombord ett exemplar af svenska karantäns-reglementet. (Kongliga förordningen af d. 20 Sept. 1559). 7. Kapten å fartyg, som ankommer utan sundhetspass eller med ett oregelmässigt sundhetspass, eller hvars sundhetspass innehåller utstrukna, raderade eller mellan raderna tillagda ord, utan att sådana särskildt uppgifvas i sjelfva sundhetspasset, böter tjugofem silfverrubler, i fall kaptenen ej bevisar, att sundhetspasset blifvit fråntaget honom tillfölje af våld eller andra af hans vilja oberoende orsaker. Till samma böter af tjugofem silfverrubler gör kaptenen å ett fartyg sig förfallen, hvars sundhetspass ej är försedt med ryska konsulers eller agenters eller andra till viserande af sundhetspass behöriga konsulers celler agenters visering. Utomdess skall fartyget jemte personal och laddning undergå de åtgärder, som karar myndigheten finner nödiga för allmän helsovård, sedan samma myndighet tagit i betraktande de omständigheter, under hvilka fartyget anträdt och gjort resan. 3. Fartyg. som anlända från främmande eller ryska vid Östersjön belägna hamnar, mottagas utan sundhetspass i samma hafs ryska hamnar och i finska hamnar. 9. Hvarje tartyg, som anländer till hamn, der karantäns-inrättning finnes, skall, sedan det intagit der plats, efter anvisning af prejbåten, hissa på förbramstången en gul flagga, om det-ankommit försedt med rent sundhetspass och uti ett från sanitär synpunkt tillfredsställande tillstånd, — och en svart flagga, om det anländt med ett misstänkt sundhetspass, så väl som om under resan, eller efter ankomsten till hamnen, något sjukdomsfall af pest, gula febern eller asiatisk kolera å samma fartyg yppat sig. Segeloch roddbåtar, som användas för turer i hamnen, skola bära en vimpel af samma färg, som karantäns-flaggan å deras fartyg. Om tartyg ej hafva sådana flaggor eller vimplar, anskaffas desamma af prejbåten, och derför uppbäres betalning enligt den af karantäns-myndigheten sastställda taxan. 10. I följande fall underkastas fartyg, anlända med rent sundhetspass, samma åtgärder som de, som gifva anledning att misstänkas: 1) om de kommunikationer, hvilka de hafva haft under öfvertarten, hafva försämrat deras tillstånd, hvad angår karantänsförhållanden; 2) om de hafva anländt med sjuka i rötfeber eller elakartade koppor; 3) om hygieniska förhållanden äro tydligt dåliga; 4) om det är antecknadt på deras sundhetspass, att sjukdomar, som ega någon likhet med, eller äro af samma natur som pesten, asiatiska koleran eller gula febern, härja i de länder, som de hafva lemnat, eller som de under öfverfarten anlupit; hvilket föröfrigt tillämpas till fall af sporadisk kolera; 5) om de i sundhetspasset uppgifna upplysningar ej öfverensstämma med konsulariska viseringar. 11. Under samma vilkor, som fartyg, försedda med misstänkt sundhetspass, mottagas de, ombord på hvilka pesten, gula febern eller asiatiska koleran skulle hafva yppat sig under öfverfarten eller efter ankomsten till hamnen, eller de, som hafva lemnat trakter, der en af ofvanberörde sjukdomar härjar, om de anlända till hamnen, innan en tid af 30 dygn, hvad angår pesten, af 20 dygn, hvad gula febern angår, och af 10 dygn, hvad. tiska koleran angår, har tilländal sa sjukdomar sist yppats. 12. Fartyg, som erkännas gifva anledning att misstänkas, eller uti hvilka laddningens egenskap, obeqvämlighet och ringhet af tjenlig plats, såväl som brist på förråd och dettas dåliga egenskap, gifva samma anledning, äro underkastade de hygieniska, af karantänsmyndigheten skrisna åtgärder; men sådanc åtgärder få användas på besättningen och passagerare blott i afseende på deras underhåll och föda, och utan att de skola förläggas i karantänshusen. 13. Skäl för ett fartygs qvarbållande och dertill hörande beslut af karantänsmyndigheten skola tillkännagifvas för kommendanten eller kaptenen inom 24 timmar från fartygets ankomst till hamnen. Utomdess karantänsmyndigheten underrättar vederbörande konsuler om hvarje qvarhållande af kofferdifartyg. 14. Fartyg, ombord på hvilka sjukdomsfall af rötfeber, elakartade koppor eller andra smittosamma sjukdemar af samma slag, farliga för allmänna holsotillståndet, skulle hafva yppats, äro underkastade en observationskarantän af 3 dagar. Likväl befrias ifrån denna observationskarantän de fartyg, ombord på hvilka kaptenen eller läkaren har, så snart ofvanberörda sjukdomar börjat att yppa sig, skiljt de sjuka ifrån de friska. Sedan de sjuka blifvit afförda till karantänshusen, erhålla dessa fartyg straxt fri praktika, 15. Om karantänsmyndigheten fannit skeppskaptenens uppgifter otillräckliga, gör den sig nä ndalupit, sedan upit, sedan d