Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 29 augusti 1867, sida 1

JUDINNA NN?) Berättelse af Philipp: Galen. (Öfversättning af J. Phlipsson.) Min vän! O Gud, hvilket fattigt ord! Hur mycket det än allmänhet må uttrycka och under vissa omständigheter vara värdt, för min känsla säger det mycket litet och uttrycker blott en ringa del af det i min själ lefvande stora hela. Nej, han blef för mig, såsom han i början varit min stjerna, efterhand min sol, och jag värmde mitt stelnade och från kärlek afvänjda hjerta med ett slags onämnbar vällust vid denna sols strålar. Men icke jag ensam förnam i hemlighetsfull tysthet och obemärkt af alla denna känsla. Äfven han gaf mig snart, först genom sitt hängifna väsende och sedan äfven genom omisstydliga ord, att förstå, att jag var honom kär. Ö, min Gud, anade han då ej, att äfven han alltifrån första ögonblicket varit det för mig? Såg han då icke — o nej, han såg det ej — att mitt lugn led svårt och namnlöst under den mig kringbrusande, mig uppfyllande känslan? Märkte han då ej, hur längtansfullt jag hvarje dag väntade honom, hur jag räknade hvarje minut tilldess han skulle komma? Kände han då ej, att jag hade tusende saker att säga honom, innan han satt vid minj sida, och att jag, öfverväldigad af oron inom mig, förstummades då jag blickade in i hans mig uppslukande öga? Ack, Jenny, vid de för mig så tydliga anspeglingarne. att var honom dyrbar, stannade han ej länge; hans böjelse för mig tillväxte timma efter timma, och snart kunde jag ej längre betvifla, att han verkligen älskade mig med enjtill passion gränsande innerlighet. Tänk dig detta, Jenny, han älskade mig, mig, Jane, judinnan, den förskjutna, förbannade! Och jag — vågade jag då älska honom tillbaka? Det vill säga, våg; e jag tillstå det för honom? 0, min Gud, du vet det: nej, jag vågada det 3. det förbjöd mig känslan af min pligt mot mig sjelf, mot honom, ty det skulle, det måste vara en vanära, en förbannelse för honom sjelf att bli älskad af en förbannad. Och dock, och dock — jag kan ej annorlunda — ) Se H-T. n:o 199.