Mylords och gentlemän! Det har varit med stor tillfredsställelse, som jag gifvit mitt samtycke till lagen om förbättrande at folkets representation i parlamentet. Jag hyser den fasta öfvertygelsen, att de liberala och omfattande åtgärder, som J vidtagit, skola medfö ett varaktigt ordnande af en fråga, som länge sys selsatt den allmänna uppmärksamheten, samt att det stora antal af mina undersåter, som nu för första gången få utöfva valrätten, skola — vid utöfvandet af de pligter, som derigenom dem blifvit ålagda — visa sig värdiga det förtroende, som parlamentet satt till dem. Det gläder mig att se, att den utförliga diskussion, som J nödvändigt måst egna åt denna vigtiga fråga, icke förhindrat Er att pröfva många andra angelägenheter, på hvilka Er uppmärksamhet vid sessionens början blef fästad, specielt sådane, som stå i omedelbar förbindelse med de arbetande klassernas välfärd. Det har varit mig en särdeles glädje att gifva mitt samtycke till de lagförslag, som gjort det möjligt att förena ett verksamt skydd för arbetande qvinnor och barn med tillbörligt afseende på de omedelbart intresserade industrigrenarne. Jag väntar med vissbet, att verkan af de nu antagna lagarne skall vålla samma förbättring i de arbeande klassernas fysiska, sociala och moraliska ställning, som förut visat sig hafva varit en följd af denna lags tillämpning på de näringsgrenar, till hvilka den hittills varit inskränkt. Det tvång, som det påstods, att arbetareföreningarne (trades unions) och andra associationer ålade arbetarne och arbetsgifvarne, ansåg jag böra föranleda en undersökning, och de upplysningar, som framkommit vid förhören för den kommission, till hvilkens nedsättande J gifvit Ert samtycke, hafva lagt i dagen ett sakernas tillstånd, som skall taga Eder allvarligaste uppmärksamhet i anspråk. Administrationen af lagstiftningen för sattigväsendet. som i allmänhet medfört stort gagn för samhället och specielt för de fattiga, fordrar en ständig revision, och jag har gerna samtyckt till en lag för hufvudstaden, som afser att medverka till en jemnare fördelning af fattigskatten samt att förskaffa t bättre underhåll åt den sjuke fattige, hvilkens llning skall blifva betydligt förbättrad genom Eder så väl öfvervägda lag. Lagen om reglementen för skeppsfarten innehåller vigtiga ätgärder, beräknade på att föröka sundheten och ett bättre underhåll åt dem, som tjena i handelsmarinen. Dessa och andra betydelsefulla lagliga förbättringar hafva varit resultatet af Edra arbeten under innevarande session, ech då J nu återvänden till Edra hem, skolen J dit medföra medvetandet, att Eder tid och möda icke varit förspillda, utan hafva ledt till en mängd åtgärder, hvilka jag hoppas och beder måtte bidraga till landets välfärd och mitt folks lycka.f ITALIEN.