Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 11 april 1867, sida 3

ner i lyktan framträda de målade figurerna eller bokstäfverna skarpt och tydligt i transparent. Ju anseddare familjen eller firman är, desto konstigare utstyrd och solidare är lyktan och desto vackrare inskriften på densamma. Alla menniskor vandra således omkring med sitt eller sin firmas namn på lyktan, under det handelsbodarne till höger och venster hafva större lyktor uthängda eller uppställda på diskarne. Personer af tvetydig karakter, såsom bedragare, lavdsstrykare, ficktjufvar o. s. v., hafva naturligtvis icke lust att röja sig för polisen på detta sätt; de hjelpa sig derföre ur knipan genom att på sina lyktor måla namn, hvilka i Kina äro så vanliga, som t. ex. Andersson eller Pettersson hos oss. Det vanligaste kinesiska familjenamn är Wang, hvilket betyder konung. Utan lykta går ingen kines ut på gatan under aftonen, icke en gång i det klaraste månsken; ja under en stor eldsvåda en natt i Kanton, då lågorna förvandlade natten till dag, såg man tusentals menniskor hvimla omkring brandstället med hvar sin lykta i handen.