Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 27 mars 1867, sida 3

Blandade ämnen. En konsiskerad hassfru. I Randers Avis åstes för en tid sedan en annons om förevisningen af en ,hafsfru, till hälften menniska och till hälften fisk, fångad i Nilfloden uti Egypten. Emedan polisen ej fästade riktigt förtroende till denna hassfru, blef den närmare undersökt, och det visade sig då, enligt nämnde tidning, att den bestod af framdelen af en apa och bakdelen af en torsk. Förevisaren, en tysk, direktör för en i samma stad förevisad loppteater, hvilken påstår sig hafva köpt hafsfrun af en annan tysk och att hafva förevisat den i andra danska städer, har nu haft den stora motgången, att hans hafsfru har blifvit konfiskerad och att han derjemte har fått betala ganska betydliga böter. En beqväm utväg. Vid en domstol i närheten af Pressburg stod nyligen ett fruntimmer för rätta, såsem tilltalad för tjufgömmeri i stort omfång. Den tilltalade var född af judiska föräldrar och hade sjelf hela sitt lif bekänt sig till den mosaiska religionen, intill dess hon !4 års tid före det hon anklagats hade låtit döpa sig och upptagits i den romerskt katolska kyrkans sköte. I Ungern räknas i rättegångssaker en persons ålder först från den dag, då den ifrågavarande personen har blifvit döpt, och den anklagade yrkade derföre, att då hon i juridisk mening icke var mer än omkring 6 månader gammal, var hon långt under laglig ålder och kunde således ej dömas. Den högvisa rätten blef något förbryllad öfver denna invändning, men kom slutligen efter moget öfvervägande till det resultat, att den måste anses giltig, hvadan rätten frikände den anklagade, hvilken således befinner sig i en högst fördelaktig belägenhet, i det att hon, fastän i verkligheten öfver 10 år gammal, dock på grund af, att lagen anser henne vara minderårig, kan begagna denna sin minderårighetsoch otillräknelighetsålder för att ännu i många år ostraffadt företaga sig handlingar, som skulle föra hvar och en annan i konflikt med rättvisan. Ett motto. En bokoch konsthandlare i Köpenhamn har, för att öka begärligheten efter de i handeln förekommande sotografiporträtterna i visitkortsformat af berömda danska litteratörer och konstnärer, fallit på en särdeles lycklig idå. Hvarje kort är nemligen nedanför bilden försedt med originalets facsimile jemte en sentens på vers eller prosa, af porträttorginalet författad, och afsedd att i få ord beteckna skaplynnet af dess författare — eller konstnärskap. Bland dessa motton, af hvilka många utmärka sig för skönhet och tankediup framhålles såsom ett exempel den vers, i hvilker den omtyckte skalden II. V. Kaalund tecknat karakteren af sin blyga sängmö. Man gör det så mycket heldre, som den är en äkta perla af renaste skönhet, denna lilla vers, hvilken innehållei mer verklig poesi än mången volym af ,samlade dikter. Man skulle endast beröfva den en del a dess doft och fägring, om man försökte öfversätts den. Derför meddelas den här på originalspråket Og yder min Sang kun et uscet Frö Til Sangens evige Sommer, Da lad kun mit Narn forglemmes og döe, Koraldyret liig i den dybe Sö; — Jeg bygger dog med på den voxende Ö, Og bereder den Verden, som kommer. II. V. Kaalund.