Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 26 februari 1867, sida 1

Sennor Aguila. Af Gerstäcker, 7 (Fri öfversättning af Sigfrid Nyberg.) — Tyst, hviskade cholon med ett vidrigt leende, — då jag om natten såg er skimmel flyga förbi onkel Pasquales koja, tänkte jag genast på orangeträdet och gick inte hem den natten. För mig behötver ni inte erkänna det; hvad rör det mig om er bössa händelsevis smäller af om natten; skada bara att hon inte träffade rätta punkten. — Hvad tjenar det till att prata dylika galenskaper, sade Pertena harmsen, — säg för Guds skull ingenting, som du cj kan bevisa! — Bah, sade cholon, — vi båda skola ej tala om bevis. Således femhundra dollars, och hvem betalar dem? — Jag, sade Perter — Det är ingen affär, sade cholon torrt och skakade på hufvudet. — Ni, sennor, saknar sjelf alltid pengar, — upptag inte illa —, och derför ville jag ha en annan borgen för att få någon säkerhet. Hvad säger sennor Desterres om saken? — Han vet ännu ingenting derom och borde egentligen ej heller få veta det. — Då vill inte heller jag hatva något att göra dermed, sade cholon beslutsniiet— Åisslyckas det och jag råkar fast, så kan ni inte skydda mig. Men om Des—) Se IL-T. N:o 47. —