Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 21 december 1866, sida 2

Förständ och känsla?) (Öfversättning från Engelskan.) Elinor, som en gång fällt sitt yttrande till Williams fördel, hvarigenom hon förargade mrs Ferrars och Fanny ännu mera. insåg icke nödvändigheten att bevisa det genom någon ytterligare försäkran, och Marianne förolämpade dem alla genom att förklara, att hon icke kunde yttra sig, emedan hon aldrig tänkt derpå. Innan flyttningen från Norland hade Elinor målat en mycket vacker ljusskärm At sin svägerska, hvilken prydde hennes nuvarande förmak, och denna ljusskärm, som ådrog sig John Dashwoods uppmärksamhet då han följde de andra herrarnc in i rummet, räcktes beställsamt af honom till öfverste Brandon för att blifva beundrad. — Denna har min äldsta syster gjort, sade han, — och ni, som är en man med smak, skall, vågar jag säga, blifva förtjust deri. Jag vet icke om ni händelsevis sett några af hennes ritningar förut, men hon ir i allmänhet ansedd för att rita ovanligt väl. Öfversten, ehuru förnekande alla anspråk såsom kännare, beundrade varmt ljusskärmen, liksom han skulle hafva beundrat hvad helst som var måladt af miss Dashwood, och då de öfrigas nyfikenhet naturigtvis väcktes häraf, gick den omkring för att blifva allmänt granskad. Mrs Ferrars, som icke visste att det var Elinors ) Se H.-T. N:o 296;