Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 18 december 1866, sida 2

Förständ och känsla ). (Öfversättning från Engelskan.) XXXIII KAPIILEL. Ester något motstånd gaf Marianne vika för sin systers enträgna böner och samtyckte att åka ut med henne och mrs Jennings en morgon på en halftimma. Hon gjorde likväl det uttryckliga vilkoret att icke aflägga nägra visiter, och ville icke göra mera än följa dem till Groys i Sackville Street, der Elinor skulle underhandla om utbytet af några gammalmodiga juveler för sin moder. Då de stannade vid dörren, kom mrs Jennings ihåg att der bodde en dam vid andra ändan af gatan, som hon var skyldig visit, och som hon inte hade något ärende hos Groys, beslöt man, att under det hennes unga vänner uträttade sitt, skulle hon göra sin visit, och sedan komma och hemta dem. Vid inträdet i butiken funno fröknarne Dashwood så mycket folk före dem i rummet, att der fanns ingen som hade tid att betjena dem, hvarföre de blefvo tvungna att vänta. Allt hvad man kunde göra var att sätta sig vid ena ändan af disken, hvilket tycktes lofva den hastigaste befordran; endast en herre stod der, och det är sannolikt att Elinor icke var utan hopp att väcka hans artighet till ett skyndsammare afgörande; men noggrannheten i hans smak visade sig öfverstiga hans arvv Sa HNT N.a 204