Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 28 augusti 1866, sida 1

Barbaras Historia ). (Öfversättning från Engelskan af S. N—m.) Derefter förde han samtalet på sig sjelf och sade, att ehuru han var född i Holland, var han uppfostrad i England, att han många år varit enkling och hade förlorat två små döttrar, som han högt älskade, att han var förtjust i barn, och att nöjet, hvarmed han emottog oss, endast minskades deraf att vi måste resa så snart. Vi voro nu komna till ett stort hus med många ornamenter omkring dörrarne och fönstren, och mr Bose införde oss i ett litet mörkt kontor med en pulpet vid fönstret och en mängd kontorsböcker rundt omkring. Han ringde, och en fet gammal gumma, med en simpel mössa och en plåt af förgyld metall i pannan, kom instörtande, omfamnade oss hänryckt och förde oss upp för att frukostera. Frukosten var dukad i ett besynnerligt rum med poleradt golf, på hvilket vi icke tillätos gå, förrän vi utbytt våra dammiga skor mot några stora klädestofflor, som stodo utanför dörren. Efter frukosten, tog mr Bose oss ut att promenera; och en den mest förvirrande promenad, var det, genom labyrinter af gator, öfver tjogtals vindbryggor och utefter oräkneliga kanaler. På eftermiddagen kommo vi tillbaka, mycket trötta och hungriga. Till middagen hade vi tunn soppa och surkål, och mos till vårt kött, hvaraf vi icke alls tyckte om någondera, ehuru vi voro för artiga att säga det. IIf