Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 10 augusti 1866, sida 3

En äldre Afrikanska. En musikförläggare i Paris har tillkännagifvit, att, förutom den redan offentliggjorda operan af Meyerbeer, finnes en annan och äldre med namnet Afrikanskan, hvilken är till text och musik helt olika den nyare. Manuskriptet till denna förut komponerade opera lärer finnas väl förvaradt hos den aflidne maöstrons enka. Scribe hade nemligen redan för flera år tillbaka lemnat komponisten en text, till hvilken denne satte mus Men sedermera förklarade sig Meyerbeer icke vara nöjd med libretton. Seribe var då beredd att företaga ändringar efter komponistens plan, och sålunda uppstod slutligen en ny text, hvartill äfven Meyerbeer komponerade alldeles ny musik. En snillrik prins. Arfprinsen, fader till kung Kristian den åttonde och prins Ferdinand af Danmark, var ordförande i konstakademien i Köpenhamn. Vid öfverlemnandet af medaljerna till de belönade konstnärerna höll han alltid ett litet tal, som likväl alltid frammumlades så tyst, att icke en stafvelse hördes ens af dem som stodo närmast. Men en gång hände likväl att en målare, som skulle hafva medalj, upptäckte att prinsens tal i sjelfva verket icke gick ut på annat än att på tyska räkna till tjugo. Då han derför fått medaljen och talet, bugade han sig djupt och sade: ,.achtzehn, neunzehn, zwanzig! Samme prins skulle en gång vägas. Då han icke trodde att han kunde väga så mycket som man påstod, och förmodade att hans tunga guldur icke obetydligt ökade hans stora vigt, höll han det i hauden utanför vågskålen.