Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 3 augusti 1866, sida 1

Barbaras Historia. (Öfversättning från Engelskan af S. N—1.) Första Delen. I KAPITLET. Barndomsminnen. Ibland påträffar man i Londons förstäder ett och annat besynnerligt gammalt hus, som ögonskenligen var ett landtställe för några hundra år sedan. Der finnas många sådana. Vi hafva ofta sett dem på våra promenader. De se besynnerliga och bedröfliga ut. Skuggorna samla sig tätare omkring dem än deras grannar. Solskenet tyckes gå dem förbi; och vi inbilla oss, att sjelfva deras väggar kunde tala och berätta oss historier. I just ett sådant hus och en sådan förstad föddes ag. Till största delen öfvervuxet af mörk murgrön, inhägnadt af en liten trädgård och utestängdt från vägen af tre eller fyra almar och en låg mur, såg vårt hus temligen dystert och ensligt ut. Det inre var likväl mera glädtigt; eller gjorde vanan att det syntes så. Från de öfra fönstren sågo vi Hampstead Hills. Om sommaren var vår trädgård öfverväxt af gräs, och syrenträden blommade, der de böjde sig mot kanalen. Till och med de oformliga kolbåtarna, som långsamt skredo förbi hela långa dagen, hade någonting pittoreskt och trefligt med sig. Dessutom kan intet ställe vara riktigt tråkigt, der barnfötter oupphörligt springa upp och ned