Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 6 juli 1866, sida 2

Gjörwell började derefter att uppläsa följande: I det vi uppriktigt beklaga den förlust, som drabbat er, sir, utbedja vi oss att per omgående erhålla upplysning om hvad som möjligen blifvit bergadt, — derom har jag redan afsändt specificerad förteckning, — afbröt köpmannen sig sjelf, samt isynnerhet om något af besättningens tillhörigheter blifvit tillvarataget. Tvenne af dem, Charles Bird och Peter Canby, vero gifta och sina utblottade familjers enda stöd. För dessa olyckliga är den minsta skärf välkommen. Äfven behagade ni för vår räkning till styrmannen Fernando Figueras utbetala hans tillgodohafvande hyra 28 dollars 25 c. samt bereda honom lägenhet att återvända hit. Härvid tystnade köpmannen och vände sig till Figueras. Denne satt orörlig med stirrande blickar, och hans vackra drag uttryckte den smärtsammaste sinnesrörelse. Slutligen aftog han sin hatt, torkade sin panna med näsduken och sade med dof röst: — Förlärligt! De arma olyckliga äro således beröfvade sitt stöd! Hvilket ansvar måste ej drabba den, som förorsakat detta elände! — Jag högaktar er smärta, sir, återtog köpmannen, men olyckan är nu en gång skedd, och dess upphofsman har redan fått aflägga räkenskap inför en högre makt. — Men, sir, utbrast Figueras med ovanlig häftighet, dermed stillas ej enkornas och de faderlösas hunger. De måste hjelpas! Det vore en förolämpning mot er att ens erbjuda er en ersättning för den godhet ni visade mig under min sjukdom; jag kan således disponera den lilla summa, som uppgifves i brefvet, dertill ber jag er lägga en del af det salarium ni så frikostigt erbjudit mig för mina ringa tjenster i er affär, samt sända let i ert namn til de olyckliga enkorna.