Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 2 juli 1866, sida 2

Göteborg den 2 Juli. Staden och Länet. Nya Teatern. Inför en högst talrik publik gafs i går afton för första gången härstädes, af det Lindmarkska skådespelaresällskapet, Uffenbachs mycket omtalade operett ,,Den sköna Helena. Det i allmänhet ganska lyckade sätt, hvarpå operetten utfördes af ifrågavarande sällskap, hvilket inom sig räknar flera jemförelsevis goda sångförmågor, åstadkom, i förening med de många befängda situationer, hvarpå stycket öfverflödar, en ytterst liflig stämning hos publiken, som vid flera tillfällen medelst skallande applåder uttryckte sin belåtenhet. Fru Fornells aktningsvärda bemödanden vid ätergifvandet af den i flera afseenden tacksamma, men i andra rätt otacksamma titelrollen förtjena allt erkännande. Hr Lindström utförde med mycken humor och konseqvens den gamle ömklige gemälens roll; fru Fehrnström som den lille routen Orestes och hr Strindberg såsom öfverstepresten Calchas fyllde väl sina partier. Hr Brundin (Paris) sjöng sitt parti korrekt, men synes sedan sin förra härvaro ej ha serdeles bemödat sig om ett vidare utbildande af sin utaf naturen vackra röst. Körerna voro omsorgsfullt inöfvade samt gingo med berömvärd jemnhet och sammanhållning. Äfven uppsättningen af pjesen är ganska vårdad. Den af hr Strindberg verkställda öfversättningen är ledig och följer, såvidt möjligt är, troget originalet. Den sköna UHelena gifves för andra sången om Fredag. — Spektakeldagarne ba tillsvidare endast Fredagar och Söm dagar. — Reseunderstöd. Till åtnjutande af let understöd utaf 300 rdr rmt, som Göchorgs Musei Styrelse anslagit åt 10 nandtverksarbetare härstädes för att besöka expositionen i Stockholm, har Inerimsstyrelsen för Handtverksoch Indutriföreningen i Göteborg utsett följande ubetare, hvilka hvardera för ändamålet ubekomma 50 rdr: målaren 4. AÅ. Anlerberg, sadelmak. Å. Carlsson, vagnmak. . Lundholm, snickaren I. Widell, guld