Ut vågstycke ). — Af GERSTACKER. (Örversättning af Sigfrid Nyberg). Men här mötte en annan svårighet, ty ingen ville i början probera plagget, — tillochmed sennora Renard vägrade envist. En gammal negress erbjöd sig slutligen — naturligtvis mot lämplig ersättning — att låta verkställa profvet på sig. Hon trotsade alla fasor. Men Renard var nog klok att icke gå in derpå, ty detta nya mode, af hvilket han hoppades skörda en ansenlig vinst, ville han icke genast i början göra löjligt och derigenom omöjligt. Slutligen förmådde han en ung, vacker flicka af halfblod att mot en brokig sidenduk åtaga sig krinolinen under sin kjortel. oiletten gjordes med fru Renards biträde i sjelfva butiken, hvars dörr förhängdes, och de församlade fruntimmerna afhöllo obefogade nyfikna, så att icke någon ung tjufpojke kunde få tilltälle att kika in mellan husets talrika springor, hvartill de nog varit i stånd. Det var ett stort moment i dessa enkla naturmenniskors lefnad, då Juana, den unga flickan, slutligen i full ståt och glans framt ädde från bodens mattdörr, ty emedan hennes kjortel hade visat sig vara för kort och snäf, hade madame Renard i och för ) Se H.-T. N:o 121.