sin stora makt öfver formen, visat att metern ej tillhör de oundgängliga vilkoren för ett lyckadt sorgespel. Beundransvärd är han för öfrigt genom den visa måtta han öfverallt iakttager; ingenstädes se vi några öfverdrifter eller onödiga utvexter, allestädes spåra vi den verklige konstnären, som är sitt ämne fallt mäktig, som genom en riktig begränsning vet att återgifva det sanna och det i en form, som anstår en fulländad konstskapelse. Den lediga och på det hela taget lyckade ölversättningen röjer, att den tidigt bortgångne svenske Apollosonen inträngt djupt i den norske skaldens anda och förstått att öfvervinna många svårigheter, som äro förknippade med öfverflyttandet af ett sådant arbete från det ena syskonspråket till det andra. A.