Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 9 oktober 1856, sida 1

Den vansinnige srän S:t James. (Öfversättning från tyskan.) (Forts. fr. föreg. N:r.) — Percy! frågade jag sagta och nästan darrande, — hvem är han? — Han vet det icke . .. Ni vet det icke, sir ... Ack, jag trodde, att ni visste det. Hofmästaren skakade sitt grå hufvud och tillsände mig en bedjande blick. Jag var på väg att upptäcka allt, men tvekade ännu med hänseende till den sjukes tillstånd. — IIvem är Percy? frågade jag derför ännu en gång. Den gamle reste sig hastigt upp, betraktade mig mildt, men genomträngande, och sade: — Ack, det är ju min son! — Och han skulle vilja mörda er! Ilvarför det? — Derför att jag mördat honom. — Aha! tänkte jag, — der ha vi det! Framåt, Percy! — Vill han mörda er, derför att han är död? Kan en död mörda en lefvande? Omöjligt, mylord, alldeles omöjligt! — Ja ... men han dödar mi ö js .. jag ... har dödat honom. ev derför att jag — Det är icke sannt, mylord, stammade hofmästaren; — Ers Herrlighet har icke dödat honom. — Icke? Har jag icke? Och likväl tycker jag det. Hvar är han då? )