Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 24 september 1856, sida 1

ben vansinnige från S:t James, (Ötversättning från tyskan.) (Forts. fr. föreg. N:r.) — Hvar är du, Bob? frågade jag gossen, som red bakom mig och åt sin frukost, den han medtagit från Dunsdale-Castle. — Ack, sir, ropade han och trafvade raskt till min sida; — Jag ville icke störa er; — ni tycktes så fördjupad i tankar ... — Betyder ingenting. Du kan alltid rida bredvid mig. Huru tyckte du om Dunsdale-Castle? — Bra, sir. Tänk, hvilket afundsvärdt lif den gamle m:r Trallope har der på stället! Jag skulle önska att vara hofmästare på ett sådant gods. — Hm, den önskan kan du väl en gång i framtiden se uppfylld, svarade jag. Jag fortfor, då gossen log misstroget: — Din far åtminstone kan vara förvissad om platsen ... Och du är ju yngre än han och hans närmaste arfving ... — Men då måste först mylord Percy vara der! — Hm, tänkte jag, — gossen har rätt; det är just saken. Samtalet afstannade, och vi redo stillatigande vidare. Morgonen var redan varm, middagshettan blef tryckande; vi hvilade derför under den starkaste hettan två timmar längre än vanligt. Mot aftonen passerade vi Dunsdales gränser, och befunno oss