Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 20 september 1856, sida 2

rummet endast för att genom dylik brutalitet hämnas den förmenta oröättvisan och der dessutom tvenne andra personer tillstädesvoro; öfverfallet hade den verkan, att den slagne för flere dagar fått sin venstra arm obrukbar. — Saken är naturligtvis lagligen beifrad och Österberg, åklagad för edsörebrott, instämd till härvarande rådhusrätt den 26 dennes. — Filos. kand. T. Thorell, tillhörande Göteborgs nation, har blifvit utnämnd till docens i zoologi vid Upsala universitet. — Den i Sverge temligen mycket bekante statssekreteraren Lars Arnell har aflit i Åbo, i en ålder af 75 år. Den aflidne hade på militärvägen avancerat till landshöfding i Hal land, derifrån han 1824 kallades till statssekreterare i krigsexpeditionen. Redan följande året måste han dock (såsom det är temligen kändt, till följd af olyckligt spel) lemna både ämbete och sädernesland, begifvande sig i början till Hamburg och slutligen till Finland, hvarest han 1830 naturaliserades såsom rysk undersåte, i egenskap af bokhandlare och redaktör af Åbo Underrättelser. Blef sedermera sekreterare i Finska Hushållningssällskapet allt intill 1854, då han från denna plats begärde afsked. Arnell har från trycket utgifvit följande arbeten, de flesta under pseudonym: Huru skola Banquerouter förekommas. Vingleriet och Ockret utrotas? Sthlm 1825 (anon.) — Förslag till lösdritveriets förminskande och brottslingarnes förbättring vid korrektions-inrättningarne i Sverige. lb. 1825. (anon.) — Korsfararves berättelser af Walter Scott. Ofvers. 4 delar. Ib, 1826. — Berättelser af Johanna Schopenhauer. Öfvers. 2 delar Ib. s. å. Woodstock eller Rajalisten af W. Scott. Öfvers. af CER 3 delar. Ib. s. 2. — Napoleons ankomst till skeppet Bellerophon af kapit. Maitland. Örvers. Ib. 8. å. — Johanna Schopenhauers resa i England och Skottland. Ötvers. at C. R. 2 delar. Ib. 8 a. — Joh. Schopenhauers roesa i Södra Frankrike. Ötvers. af C. R. 2 delar. Ib. s. å. — Susquehannas källor eller Nybyggarne af Cooper. Örvers. at C. R. 3 delar. Ib. 1827. — Slottet Brambletye eller Carl den 2:dre och Cromvell af Horace Smith. Örvers. af C. R, Ib. s. å. Eremiten af Vicomte DeArlincourt. Öfvers. af C. R. 2 delar. Ib, s. ä. — Renegaten af DÅArlincourt. Öfvers. af C. R. 2 delar, Ib. 1828. — Söfröken ar W. Scott. Örvers, Ib. 1828; 2:dra uppl. Ib. 1829. — Toll Hill, romantisk skildring från Henrik den 8:des och engelska reformationens tidehvarf ai Hor. Smith. Örvers. Ib. 1829. — En resandes berättelse af Washington Irving. Öfvers Ib. s. å. — Cannongates Krönika af W. Scott. Öfvers. Första serien. Ib. s. å.; Andra serien. Ib. s. å. — Den siste Abencerragens öden af Chateaubriand. 9fvers. Åbo s. å. — Epikurten af Thomas Moore. Öfvers. Ib. s. å. — Lalla Rookh at Th. Moore. Öfvers. 2 delar. Ib, 1829, 30 — CingMars af de Vigny. Örvers. 2 delar. Ib. 1829. — Krönika öfver Granadas eröfring, af Washington Irving. Öfvers. 2 delar. Ib. 1830, 31. — Om Linkulturen i Finland. I. 1842. — Första Finska landtbruksmötets handlingar. Ib. 1848. Nedanintagne verser äro författade af Arnell på hans sista sjuksäng och i tacksägelsen efter honom upplästa i Åbo domkyrka 16:d Söndagen efter trefaldighet: Slutet nalkas, jag är trött, Villorna och flärden Ha min vandrings-staf förnött, Mätt jag lemnar verlden. Gud! som ängrens känsla gaf, Stenen lyft från syndarns graf, För den ljusa färden. Och Guds son, min bror, mig git Lugn i Din försoning! Och min dröm för sömnen blif, I min mörka boning! Under kärlek, tro och hopp, Låt mig tillitsfull stå opp Till Din nåds förskoning.