Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 18 augusti 1856, sida 3

Bok-annonger. På C. F. ARWIDSSONS Förlag har nu utkommit och finnes att tillgå hos de fleste bokhandlare i riket, häftad a 2 rdr bko: F: 8;: di hå a BBEBB.i-fejeäelen. AT ADAM HOÖORNBOOK. Öfversättning från Engelskan. Detta arbete, som i utlandet gjort stort uppseende och erhållit ett välförtjent beröm af de flesta ansedda engelska tidskrifter och tidningar för dess sanna, lifliga och naturtrogna skildringar, öfverlemnas nu åt den Svenska allmänheten i en vårdad öfversättning. — Äfven den svenska tidningspressen har redan fästat sin uppmärksamhet vid detta arbete, och yttras bland annat: Adam Hornbook synes ega en rask penna och stor förmåga af att individualisera sina karakterer. — Författaren af Familj-fejden är en Engelsman, som ännu icke hunnit blifva känd i Sverige, men som besitter en gan-ka ovanlig talang, och den stora förtjensten af en oändligen ledigare och angenämare stil, än den kärfva, abrupta eller vidloftiga, som alltför ofta utmärker de engelska skriftställarne. — Öfversättningen är särdeles lyckad.? 19184.)