ningar, samt för den sällsporda duglighet, hvarmed han betjenat kommissionens och juryns ledamöter. I samma skrifvelse lofrade kommissionen, att till hr Berglund framdeles I öfverlemna en Medaille BSpeciale, såsom eft minne af dess tacksamhet för de tjenster han (hr B.) visat Frankrike under dess exposition universelle. Herr Berglund lärer vara den ende, som af : kejserl. kommissionen hedrats med en sådan skrifvelse. Den utlofvade medaljen emottog han för c:a 8 dagar sedan. — Från Frederikshald skrifves, att natten till den 1 dennes vådeld utbrutit i grosshandlare Raschs äldre ölbryggeri. Vädret var lugnt, så att man lyckades icke blott att hindra elden från att sprida sig utom bryggeriet, utan äfven att rädda det nya bryggeriet och kontorsbyggnaden. Hr Rasch lärer vid denna eldsvåda ha lidit en betydlig förlust, ehuru de nedbrända byggnaderna voro assurerade för öfver 4000 Spd. — I Bokhandeln har utkommit en ny Plankarta öfver Göteborg, med dess tillämnade nya anläggningar. Kartan, som uppfyllt ett länge kändt behof, synes vara utförd med omsorg och noggrannhet och gifver, genom det olika färgtrycket, en mycket redig och åskådlig bild af vår goda stad. Den öppnar oss tillika tillfälle att kasta en blick in i framtiden, i det den upptager de dels beslutade, dels under byggnad varande anläggningarne: Stadens Hamnoch Packhusbyggnader, det nya Theaterhuset, m. m., dervid man ej kan undertrycka den önskan, att kartan snart måtte blifva ett sannt uttryck af ett närvarande. — Till Aftonbladet har blifvit insänd en uppsats, som utgör ett nytt, märkligt bidrag till historien om Carl Johans politik. Aftonbladets Red:n har förvissat sig om sanningsenligheten af de citationer, som förekomma i uppsatsen, hvilken lyder sålunda: vEtt eget litet bidrag till kännedomen om 1812 års politik har, insändaren veterligen, hittills aldrig blifvit tillvarataget. Det erhålles genom jemförelse mellan franska och svenska texten i andra artikeln af Föreningsförbundet den 3 Mars 1813 mellan Sverge och England. Franskan är naturligtvis den ursprungliga texten, tillkommen för att binda den kontraherande, främmande makten genom ordalydelsen, så vidt man ville göra bruk deraf. Svenska öfversättningen åter var beräknad för svenska folket, förmodligen till att visa, huru långt dess anspråk traktatsenligt kunde sträckas. Nu lofvar England i denna traktat att tillåta och befordra Norges förening med Sverge comme partie intåyrante, såsom integrerande, införlifvad, del af sistnämnde rike. Den svenska texten deremot säger raka motsatsen, eller: såsom oafhängig del. Mot slutet af artikeln gör England det förbehåll, att föreningen skall verkställas med all den skonsamhet och de afseenden, som äro mäjliga och nödiga pour le bonheur la liberi? du peuple de la Norvege, eller norska folkets lycka och frihet, antagligen i samma mått, som Sverge sjelft ansågs njuta deraf. Men i svenskan finnes ordet våshertt öfversatt med ett ord af helt annan betydelse eller sjelfständighet. Man kan nemligen, såsom folket t. ex. i Wermland, i Helsingland, vara i åtnjutande af frihet, utan att derföre bilda en sjelfständig stat. — Dessa begge öfversättningsfel i framställningen af samma, så väsentliga fråga, äro sinsemellan alltför konseqventa, för att kunna tillskrifvas blotta slumpen eller slarfvet, och häntyda ovilkorligen på en arrigre-pensee, hvars tillvaro ömsom blifvit bestridd, ömsom velat bevisas. — Med dagens ordinarie Stockholmspost hafva följande underrättelser anländt: Enl. Aftonbladet har mag. C. M. Ekbohrn, som sedan några år tjenstgjort i generaltullstyrelsen, blifvit förordnad att förestå tullinspektionen vid Blockhusudden under ledigheten efter aflidne öfverste Ekenstam. Ekbohrn efterträda Ekenstam! Justitieombudsmannen har förordnat Svea hofrätts advokatfiskal att anställa åtal mot polismästaren i Stockholm Ekströmer, för en hos boktryckaren Ekbom vidtagen konfiskation af tvenne numror af tidningen Fäderneslandet, innan det åtal, hvarför dessa numror voro föremål, blifvit af hofrätten pröfvadt och afgjordt. 3 Regeringen har fastställt en interims-taxa för trafiken å jernvägen mellan Örebro och Ervalla äfvensom Örebro och Köping. Passagerareafgiften är: första klassen 28 sk., andra 18. 8, tredje 12 sk. bko pr mil. För malm och jern, m. m. dylikt är afgiften 8