Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 3 september 1855, sida 2

UbLtrik SÖDRA KRIGSTEATERN. Den redan omvämnda dagorder, som general Pelissier, ned anledning af den lysande segern vid Tschernaja eller (egentligare) Traktir, utfärdat till sina trupper, har följande lydelse: ,Soldater! Den 16 Augusti hafven J kämpat appert och tuktat ryska armåen för dess djerfva försök emot våra ställningar vid Tschernaa. Er dagen efter Napoleonsfesten vunna seger är således ett icke mindre värdigt firande af er kejsares namnsdag. Ingenting kunde vara augenämare för hans ädla hjerta, än de nya lagrar, med hvilka J smyckat era örnar. Fem divisioner ryskt infanteri, understödt af ett talrikt artilleri och ansenliga kavallerimassor, tillsammans ungefär 60,000 man, angrepo era linier. Fienden tänkte att fördrifva er ur dem och tränga er tillbaka till Chersonesi högslätt. J gjorden hans förmåätna förhoppningar om intet; han blef slagen på hela sin anfallsfront och Sardinarne på vår högra flygel visade sig vara era vardige medtaflare. Bron vid Traktir var skådeplatsen för en hjeltemodig kamp, hvilken betäckte med ära de tappra regimenter, som bestodo densamma. Soldater! Denna drabbning, i hvilken Ryssarne förlorat öfver 6000 man och flera generaler, samt lemnat i våra händer öfver 2200 sårade eller fångne samt sin sedan lång tid för åns öfvergång förberedda material, gör general Herbillon, som förde befälet i linierna vid Tschernaja, och hans division den största ära. Divisionerna Camou och Facheux rättfärdigade sitt gamla rykte. Brigadgeneralerna de Failly framför alla, Cler och Wimpffen, öfverstarne Douay, Polhes, Dauner och Gastagny hafva anspråk på armöens erkänsla. Jag kan icke här upprakna alla, som taslat med dem i tapperhet, men jag måste särskilt omnämna den skicklighet hvarmed öfverste Forgeot anfört våra raska artillerister och den lysande hållning som utmärkte det kejserliga gardets och divisionernas artilleri. Ett engelskt batteri har från den höjd, som beherrskar Tschorgun, kraftigt bisprungit oss att bestämma fienden till återtåg, utan att använda våra reserver. Turkarne, befriade från ett emot dem företaget skenangrepp, hafva understödt oss med sex bataljoner och ett batteri. Engelska kavalleriet var, jemte de sardinska sqvadronerna, sardigt att understödja general Morris tappra afrikanska jägare, om fiendens förföljande kunnat på ett nyttigt sätt öka vår fördel. Men jag förlorade icke vårt stora företag ur sigte och ville skona ert blod, sedan jag ernått ett resultat, hvilket ännu en gång lägger i dagen er öfverlagsenhet öfver det så berömda ryska infanteriet, bebådar er nya segrar och ökar era anspråk på landets erkänsla. I högqvarteret framför Sebastopol d. 17 Augusti 1855. General en-chef belissier.I en annan dagorder af samma dag ger general Pelissier sina trupper del af en utaf hans kollega, engelska öfvergeneralen Simpson, älven med anledning af segern vid Traktir utsardad dagorder, som naturligtvis är mycket smickrande för Fransmännen. Så t. ex. förekommer deri det yttrandet, att ,Sardinarne visat sig värdige att kämpa vid sidan af Europas största militäriska nation. Pelissier gör sina soldater bekant med denna dagorder, emedan de deri skola finna en ny bevekelsegrur d att vid det stora företaget broderligen förena sina ansträngningar med sina ädla bundsförvandters. Med nästa post bekomma vi Pelissiers detaljerade berättelse om slagtningen vid Traktir. Den stod att läsa i Monitören af den 29 Augusti. London Gazette meddelar en depesch srår general Simpson, daterad d. 14 Augusti, allt så 2:ne dagar äldre än slagtningen vid Traktir. Denna depesch är endast så till vida a intresse, som man deraf inhemtar, att de allie rade ej varit oförberedde på Ryssarnes anfal den 16. Dels den betydliga liflighet, som ytt