Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 12 juli 1855, sida 1

Tolla. Roman af B. About. Öfvers. från Franskan. — (Forts. fr. N:o 159.) — Min kära Lello, ordet ,ni är en uppfinning af Romarne under deras vanslägtningsperiod. Detta nit representerade vid sin uppkomst en hel lång kompliment, som ungefärligen kunde tydas så här: Man, du har så många dygder, så mycken makt och ära, att du ej är en menniska. utan tio eller toff, förenade i en enda. Emottag min högekt ningsfulla hyllning. Alla de nationer, hvilka anse den ena menniskan hka god som den andra, och att en herre ej förhåller sig till sin tjenare som tio till ett, hafva bibehållit sitt du. De förste kristne sade du till hvarandra, och apostlarne sade du til Frälsaren; men en Engelsman säger ni till sin hund, utan tvifvel för att antyda att han värderar honom lika högt som ett helt koppel. Nu kan