Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 14 december 1854, sida 1

in Culdbägare. Berättelse af Carit Ötlar. Öfversåttning från Danskan. (Forts. fr. N:o 290.) — Det är vår stamfaders porträtt, ni betraktar, yttrade Marquardt; en af de många som bragt Marquardt Tranes familj glans och heder. Detta yttrande innefattade en bittrare och mer sårande hänsyftning än Marquardt måhända velat inlägga deri; han insåg det samt tilllade derför hastigt och med ett vänligare småleende: — Tyvärr är också forntidens glans det enda vi hafva att hålla oss till, ty som ni ser, min fru, af denna tarfliga anrättning, hafva vi just ingen synnerlig orsak att skryta med hvad som för ögonblicket återstår. Utan tvifvel var också bordet det mest ögonskenliga bevis på Marquardts fattigdom; rätterna bestodo af jordfrukter och saltad fisk. — Möblerna i detta rum voro desamma som fordom. Marquardt bar också samma luggslitna