(C. A. 1 g) Vi undertecknade på egna och öfriga passagerares vägnar med barkskeppet Laurvig, från Laurvig, afsegladt från Götheborg. I det vi lemnar skeppet är det oss härmed en kär pligt att aflägga våran upprigtiga tacksamhet till officerarne på Laurvig för den goda behandling vi allesammans har mottagit af dess hand under våran resa, och hvarest en hvar billig fordring bar blifvit tillfredsställd, vi har en stor tillfredsställelse af att kunna oeviuna att kapitain Jensen såväl som styrman och de öfriga af besättningen har gjort allt hvad som står uti mensklig magt för att göra oss resans besvärligheter så lätta som möjligt, oaktadt resan har varit mycket stormfull och lång samt förbunden med många svårigheter och stark sjukdom var ombord ibland oss som kräfde åtskilliga offer, viste kapitain sig städsesom en duglig och bra sjöman, hvilken bragte och förde oss säkert och lyckligt ur många faror till det önskade landet på samma tid som han alltid af ett godt hjerta gaf råd, mod och hjelp åt esterlemnade enkor och saderlösa. Vi slutar nu med att vi beder officerarne på Laurvig att till fullo finna sig förvissade om att vi tager afsked af dem med stor tacksamhet för deras visade godhet emot oss och vi önskar dem af hjertat all möjlig lycka och välsignelse uti deras framtid. Qvebecks karantänsplats den 15 Oktoker 1854. Knut Oscar Brundin. Anders Svensson. H. Olsen. Magnus Nilsson. Maria Nordin. Magnus Håkansson. J. Lindgren. Magnus .. nts. Å. E. Andersson, Carl Jonasson. L. D. Anderson. Carl Nilsson. J. Lindgren. Nils Daniel Ring. C, J. Carlsson. Jonas Magnusson. C.G. Johunson. Magnus Håkansson. A. Chrigstrom. Anders Jonsson. Jonas Pettersson. G. A. Johansson. S. P. Rulander. Jsack Pettersson. Nikolaus Jonsson. ( 12156 ) Camphinog Olielampe-Fabrik i Kjöbenhavn, Möntergade Nr. 51. OO a DDUDCD.????