Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 2 november 1854, sida 3

Styckegods. Aftonbladet meddelar ett utdrag af ett bref från en Svensk i Paris, deri man erhåller underrättelsen om en storartad ny uppfinning. Till följd af uppfinningens natur synes denna underrättelse böra kallas ,tidningsgås, i st. f. de förut bekanta tidnings-, ankorna-. Brefvet har följande lydelse: ,Paris den 15 Sept. 1854. Efter otaliga bemödanden har det lyckats mig få färdig en machin, hvarigenom man kan föra från ena landet till ett annat hvad tyngder som helst i luften. Kejsar Napoleon III har sjelf under sitt vistande i Florens författat en afhandling derom, tryckt i Florens. Af öfverste Blom, som fått ett exemplar af kejsaren, fick jag låna det i Rom. Jag har på en sträcka af 5 svenska mil, med en tyngd af 30 svenska skeppund höjt mig 60 svenska alnar öfver jorden och kunnat höja mig ändå högre om jag velat; under färden har jag sänkt mig till jorden 4 gånger, och alltid på den punkt jag förut uppgifvit. Jag stannar den hvar jag vill; på 4 timmar gjorde jag resan. Det beror helt och hållet af drifkraften för att få den gå fortare. Jag hade så när måst upphöra, om ej kejsaren nådigst understödt mig med 5000 francs. En lärd har velat kalla maschinen , Elasianypostrom (drisning utan stödjepunkt) som jag tycker detta är alltför långt, utan att uttrycka meningen, så får den tills vidare vara odöpt. Om några dagar hoppas jag få visa den offentligen för kejsaren och dess familj. Den kostar mig 20,000 fr., ändringar och försök inbegripna. Genom visning hoppas jag snart få in så mycket att jag kan bygga en som kan bära 500 skeppund och som ej skall kosta mera, och hvarmed jag på några dagar kan segla till Amerika eller hvart jag vill. Storm oeh oväder skall ej särdeles verka på dess styrande, och är jag öfvertygad att det är mindre farligt att begagna min inrättning än hvarje annat sortskaslningssätt. Inom några är skola jernvägar, fartyg, landvägar, hästar och åkdon nästan vara öfverflödiga. Helsa slägtingar och vänner, en gång kommer jag väl hemflygande i min nya inrättning. J. B.