Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 3 augusti 1854, sida 3

Storhertigens Hof. (Öfversattning från Franskan.) (Forts. fr. N:o 176.) — Ja, min kära Florival, fortfor Balthazar, jag hade haft den utmärkta äran att tillbringa en hel afton förtroligt tillsammans med ett krönt hufvud. Följande morgonen, då jag promenerade i parken, mötte jag h. furstl. höghet, och då jag, efter att hafva bugat djupt, höll mig på vördnadsfullt afstånd, kom prinsen fram till mig och föreslog mig att göra en promenad med honom. Grannlagenheten bjöd mig, att innan jag antog denna ära, underrätta storhertigen om hvem jag var, och jag gjorde det med en på en gång blygsam och värdig hållning. Bra! återtog prinsen, jag har gissat det; ja, efter ert sätt att uppfatta dramatiska frågor och synnerligast efter några temligen betydelsefulla ord, som undföllo er vid vårt samtal i går, kunde jag väl förmoda, att jag hade att göra med en theaterföreståndare. Sedan han sagt detta bjöd mig fursten medelst en åtbörd att åtfölja honom och i ett långt samtal yppade han sin önskan, att i sin hufvudstad äga en trupp af fransyska artister, för att utföra komedier, dramer, vaudeviller och komiska operor. Han lät med stora omkostnader bygga en praktfull salong, som var ämnad att bli färdig i slutet af vintern, och han erbjöd mig privilegiet på denna theater, under fördelaktiga vilkor. Aldrig kom ett förslag bättre till pass. Jag hade just nyligen brutit med municipalrådet i staden M.. .. hvars theater jag begagnat under fem år, och som ville minska mitt anslag. Jag såg ingen utväg i Frankrike för det år, som ingår, och jag befaun mig verkligen i en bekymmersam belägenhet. Storhertigen af Noeristhein föreslog mig goda vilkor: mina omkostnader garanterade, en gratisikalion och sortrafdiga benefice-utsigter. Jag tvekade ej ett ögonblick, och vi blefvo snart ense om saken. Åsfåren var asslutad. Enligt vår öfverenskommelse bör jag begisva mig till Carlstadt, hufvudstaden i storhertig Leopolds stater, de första dagarne i Maj. Vi hafva ingen tid att förlora. Min trupp är redan i det närmaste organiserad; men ännu fattas mig några de mest betydande sujetter och deribland en förste älskare i komedien