Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 13 juli 1854, sida 1

Louis Marzon, af E. Souvestre. (Öfversättning) Den stora halfö, som ligger mellan mynningarne af Loire och Vilaine, är utskuren af flera bugter, omkring hvilka befolkningar af flera olika slag gruppera sig, dem hvarken tiden eller deras ömsesidiga granskap kunnat sammanblanda; men det är isynnerhet mot nordvest, der, hvarest det gamla grefskapet Nantes gränsar intill grefskapet Vannes, som skilnaden blir i ögonfallande. I Piriac t. ex. finner man på ena sidan af vägen det Jugna nantesiska blodet blandadt med Saxarnes lifliga, under det Veneternes oroliga och tratgiriga stam bor på andra sidan, — der äro ansigtena lugna, sederna milda, språket långsamt och sjungande; här synas anletsdragen uttrycka fortretlighet, det ligger något fiendtligt i innevånarnes väsende, och språket är hastigt, likasom påskyndadt af otålighet. Söder om bugten skulle kustboarne svara på en tillrätiavisning genom att ursäkta sig, norr om densamma med skällsord eller handgriplighet. För öfrigt finner man såväl i norr som söder samma brist på industri. Nöjd med sitt fiske och några stycken jord, som han odlar, intager Piriacboen den plats i verlden, som händelsen anvisar bo nom, icke derför att den behagar honom, utan emedan han nu en gång är der. Begär icke af honom någon ovanlig ansträngning, eller ock må du finna dig uti att betala honom densamma tiodubbelt, ty han säger såsom indianen i Peru: ÅFör koppar öppnar jag ögonen; för silsver vänder jag mig om; men skall jag resa mig upp, så måste jag ha guld. Sådant var förhållandet, isynnerhet för några år sedan, innan de fredliga badgäster, hvilka af moden bortjagades från Pornic, Pouleguen och Croisic, drogo sig hitåt, för att söka litet ensamhet och frihet bland Piriacs klippor. Sedan en farbar väg blifvit anlagd, inskränka sig gästerna icke till att begifva sig dit på mulåsnor, såsom i Spaniens berg, eller i dessa med oxar förspända lastvagnar, hvilka till formen likna ett fartyg, sådant som det, hvarpå Rolf Gångare måste hafva färdats, då han besåg de upplöjda jordstyckena på sitt nya gods i Neustrien; nu tasla vefbåtar och omnibussar om de resande i Guerande. De