Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 27 februari 1854, sida 1

Bref från Ämerika. Red. har emottagit följande uppsats, med liflig anhållan om dess meddelande i H. T., en anhållan, som vi gerna villsara, önskande att flera emigranter ville efter sin framkomst till Amerika underrätta de hemmavarande om det sätt hvarpå de gjort sin öfverresa och derunder blifvit behandlade. Något för hvarochen i allmänhet, men för svenska emigranter isynnerhet. Christlig kärlek och pligt, jemte den hos mig naturliga afskyn för hvarje nedrig handling, bjuda mig samsaldt framlägga följande fakta för den svenska publikens ögon, utvandraren till varning och gerningsmannen till skam. Midsommarstiden förlidet år 1853 afreste en af mina slägtingar, Carl Gårdman från Calmare län, med hustru och ett barn för att utvandra