Tillkännag ifvandgon. HKjängs Plaster, beredt af Louis Klein i Köpenhamn, i enlighet med H. M. Konungens allernådigste privilegium af den 15 September 1848, (förut beredt af Ernst Voelker). Detta plåster tjenar att fördela, mogna, rensa och läka och kan derföre nyttjas: 1) Mot all slags rheumatism. såsom: a) Hufvudvärk uppkommen af förkylning eller rheumatism, äfvensom hetsighet i ögonen, då det lägges högt upp i nacken eller bakom öronen och förnyas hvar 12:te timma, eller också på tinningen om hufvudvärken är mycket stark, isynnerhet när den håller sig i halfva hufvudet. b) Susningar för öronen eller svårighet att höra, då det lägges på halsleden. c) Tandvärk uppkommen af gikt eller förkylning, då det Jägges bakom öronen eller mellan skulderbladen och bjessan, samt d) Alla rifningar eller slitningar i lemmarne, vare sig i ryggen, länderne, armarne, benen, knäna; här lägges det på det lidande stället och ombytes hvar tredje eller fjerde dag. 2) För styng i sidan när det icke är åtföljdt af hetsig feber, utan i stället förorsakar hypokondri. 3) För vrickade lemmar, när de nemligen först blifvit åter dragna i led. 4) Emot alla knutor och körtler, då de icke äro för gamla; härvid låter man plåstret sitta tills det faller af. 5) På bröstet för stockad mjölk, eller annan svullnad af förkylning; hvar 12:te timma lägges nytt plåster. 6) På bölder och bulnad i fingrarne. 7) Alla gamla sår huru stora de än må vara. 8) Frost i händer eller fötter, med eller utan sår. 9) Brännsår. 10) Liggsår; plåstret lägges på hvar 24:de timma. 11) När man får koppor kan det läggas öfver hela ansigtet och förekommer då djupa ärr. 12) Mot vårtor och liktornar har det en ypperlig verkan; det ombytes hvar 24:de timma. 13) Mot klåda och fnat. 14) Mot skorf; håren afskäras och plåstret lägges öfver hela den angripna delen; när det blir mjukt och faller af pålägges nytt plåster en 5, 6 dagars tid, då allt håret äfven går as; sedan lägges nytt plåster hvarje dag på det skalliga hufvudet och skadan läkes, men ej förr än det är tjenligt. 15) På gamla skador, hvari kommit dödt kött strör man litet brändt alun och breder derefter plåstret på; det skadar icke att det drager något i början, det läker snart derefter. Annu till mångfaldigt annat bruk är detta plåster nyttigt, och en fördomsfri läkare eller kirurg skall finna det mycket användbart utan inre medicin; dock bör ej upphöras dermed, när man en gång börjat utan fortsätta tills verkan följer. Plåstret bredes tunnt på skinn, som ej bör vara för tunnt, men likväl mjukt, samt bör plåstret vara en half gång större än såret; skulle plåstret hafva blifvit för hårdt, hålles asken en stund vid värme, dock ej för nära ty då kan plåstret förlora sin kraft. För att åter få det från huden, tages litet bomull, doppad i bomolja, hvarmed huden gnides, dock ej förr ån den är stark nog att tåla det. Detia plåster säljes i askar, 12 skilling lodet, å asken står tryckt: Jemte signatur: HKHjöngs-Plaster, 1 Lod 12 Skilling, tillavet af Louis Klein, forhen af Voelker, och med hvar ask följer en anvisning för plåstrets bruk. Den är förseglad med ett sigill, hvarå står Kjöngs Plaster och der under är ett olivblad. Bemälte plåster har i 50 års tid blifvit beredt af Inspecteuren och Riddaren Voelker i Kjöng samt derefter af hans enka, af handlanden Ernst Voelker, samt slutligen af min aflidna hustru; och har dess beredning efter den sistnämndes död blifvit uppdragen åt mig ensam, som många år beredt det för den aflidna, samt således ej blott i enlighet med H. M. Konungens privilegium och Sundhets-Collegii attest är öfvad och vidtförfaren i att bereda detta plåster oförfalskadt, utan äfven genom en mångårig erfarenhet är öfvertygad om huru nyttigt det varit för många lidande, så att jag med full öfvertygelse kan rekommendera det. Slutligen vill jag tillkännagifva den ärade publiken, att man flerastädes säljer Kjöngs plåster, men bar låtit eftergöra sigillet, men bokstäfverna äro något större, äfvensom mitt namn ej är tryckt å askarne, äfvensom plåstret har en obehaglig frän lukt, samt annan färg än mitt, så att man lätt bör kunna skilja det äkta från det oäkta. LOUIS KLEIN, Store Kjöbmager Gade Nr. 5. Hos följande säljes det äkta Kjöngs Plåster: