Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 14 januari 1854, sida 1

En Moders kärlek. (Ur Dickens Household Worlds.) : Ofversåttning. (Forts. fr. N:o 10). -Till en början sade man mig, att barnet dött; men då man fann mig besluten att taga lifvet af mig medelst omåttlighet, fick jag veta sanningen, nemligen att gossen lefde och befann sig uti en skola i den här bergstrakten. Hit har jag derföre kommit, för att få vara i mitt barns närhet; jag ser honom nästan dagligen, ehuru blott på asstånd; stundom går han helt tätt förbi den plats, der jag står och jag känner då ett lifligt begär att skynda emot honom och trycka honom till mitt bröst, mot hvilket en gång — i barndomen — hans hufvud hvilat. Jag önskar så innerligt att jag måtte få tala till honom, kyssa honom och ge honom min välsignelse; men han är aldrig ensam, utan leker alltid eller samtalar med de öfriga små gossarne från samma skolan. Det förefaller mig hårdt att se honom så glad, då hans egen mor är så djupt bedröfvad. Hvad båtar mig all min egendom, då jag ej törs nal