Ehuru Gudi lof farsoten tyckes nalkas sitt slut, är det dock af nöden att samhällets mera lyckligt lottade medlemmar fortfarande bispringa de mest nödstälde och behöfvande på det att ej genom den kallare och våtare årstidens tillkomst den slumrande Mordengeln ånyo måtte blifva uppväckt, att skörda nya offer bland dem, som ej sjelfva förmå att skydda sig för väderlekens bisterhet. Då nu de fattiga inom staden endast till denna Byrå kunna vända sig för hjelps ernående, så blifver jag desto mera nödakad, att anropa den barmhertige menniskovännen om bistånd för detta ändamål och skola lemnade bidrag i kontanter, kläder, skoplagg m. m. framdeles med tacksamhet redovisas af ERNST W. BLEY, Chef för 3:dje Distriktets TE ZHAi —