Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 12 september 1853, sida 1

Ängsartyget Raketen afgick härifrån till Norrköping den 17 Augusti kl. 6 på morgonen, kaptenen sades medhafva sundhetspass jemte ett stort astal passagerare. Vid ankomsten i sjön Pampus, midtsor egendomen IIändele, möttes fartyget af en segelslup, i hvilken besann sig en utskickad från sundhetsnämnden i Norrköping, styrman Lundström, som förbjöd fartyget att närma sig staden och anvisade det att, tills vidare order från sundhetsnämnden erhöllos, qvarligga i observationskarantän på stället. Kaptenen, som medförde en särskild skrifvelse från borgmästaren Lagergren, hvilken befann sig i Stockholm, ville aflemna densamma, men Lundström, såsom karantänsbefälhafvare, var så strängt förbjuden hvarje kommunikation med fartyget, att han ej ens vågade mottaga skrifyelsen från stadens egen borgmästare.