Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 17 augusti 1853, sida 1

——g — Sjöröfvaren, af Paul Foucher(övers. af 6. —n.) (Forts. sr. N:o 187.) Castillon svarade ingenting på sin hustrus invändning .... han visste ganska väl att Claudine, som hade så godt minne, skulle hindra honom ifrån en så Mustig synd, och han åtnöjde sig med att sucka, i det han helt filosofiskt lade en ostbit på sitt bröd. I detta ögonblick hördes någon klappa på dörren. — Ack! det är säkert herr Georg och fröken Marie, sade Castillon, i det han gick för att öppna. Men han bedrog sig, ty när han öppnat, stod han ansigte mot ansigte med en prest. — År det här som fröken de Royan bor? frågade den nykomne. Ja, just här, svarade Castillon, hon återkommer ifrån Bordeaux antingen i afton eller i morgon. l — Jag vet det, svarade presten, hon reste ifrån Bordeaux under sin väninnas, fru dHorignys frånvaro. Det är just å hennes vägnar, som jag kommit hit. — Å fru dHorignys aägnar? ... Åh var så god och sitt ner, sade Castillon, som plötsligt blef särdeles ödmjuk, då han hörde namnet på gårdens egarinna, för hvilken han hyste så mycket mera vörd