Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 1 augusti 1853, sida 2

Änrikes Nyheter. Götheborg. Vi hafva med skånska tidningarne i Lördags alton erhållit följande närmare underrättelser om kolerans utbrott i Ystad och det alarm denna o behagliga underrättelse förorsakat i Skåne. Uti den i Ystad utkommande Skånska Telegrafen läser man: Fstad d. 25 Juli. Sedan helsotillståndet här på platsen, enligt vederbörande läkares uppgifter, under hela sommaren varit sädeles godt, och endast för 14 dagar sedan några fall af kolerin eller egentligare sporadisk kolera förekommit, deraf 2:ne slutade med döden, inträffade helt plötsligt i Lördags och i går fyra sjukdomsfall, deraf ett det första under natten till gårdagen och det andra i går middag slutade med döden; och hafva dessa fall af läkarne blifvit förklarade för asiatiskt kolera. Den först aflidne var en arbetskarl, af hög ålder, öfver 84 år: den andra i ordningen var verkmästaren Luther vid härvarande cigarrsfabrik. De begge andra sjuka voro en skomakarearbetare, omkr. 50 år, och en äldre arbetskarls-hustru, hvars man (på 60-talet) i natt aslidit, dock utan nägra säkra sympto mer af sarsoten. Ytterligare hafva i dag till middagstiden blifvit anmälde fyra nya sjukdomsfall, så att för närvarande sex personer äro under behandling. Huru sjukdomen uppkommit är måhända omöjligt att utreda, emedan man icke ens ryktesvis hört något som i den vägen kan tjena till ledning. Ilär är således närmast att antaga, det farsoten uppstått af sig sjelf, ur förhandenvarande lokala och andra förhållanden. Skulle den åter vara transporterad hit från annan ort, så måste sådant hafva skett medelbart, genom friska personer, som förmodligen kommit från Lubeck, och då har man ett exempel på hvad karantäner såsom de nu hållas uträtta. I Lubeck och Stettin m. fl. ställen hafva nemligen fartyg från smittade orter legat bredvid våra svenska och det underligaste är att vi icke redan för länge sedan fått hit farsoten. Då sarsoten imellertid nu här utbrutit, är det likväl tillfredsställande att kunna nämna att sinnesstämningen på platsen är ganska trankil och förtröstansfull och att man icke märker någon panisk förskräckelse, som vid dylika tillfällen lätt uppstår. Söndagen den 24 Juli sammanträdde Ystads magistrat, sundhetsnämnd och läkare och blefvo ense att förklara den utbrutna sjukdomen för asiatisk kolera, hvarom rapport genast afgick till karantänskommissionen och landshöfdingeembetet i Malmö. Karantänskommissionen förklarade genast Ystad för smittadt, så att derifrån ankommande fartyg skola behandlas i enlighet med föreskriften i dylika fall. Nyssbemälte rapport är af följande innehåll: Härmed får magistraten öfverlemna härvarande läkares afgifna rapport, i enlighet hvarmed kolera-farsoten denna dag utbrutit här i staden, om hvilket förhållande magistraten med dagens post insänder särskild rapport till kongl. civil-departementet; och har magistraten med anledning häraf ansett sig föranlåten inställa den till den 29 dennes utsatta marknaden här i staden. Ystads radhus den 24 Juli 1853. Sv. Trågårdh. C. F. Wendt. L. Nylander. Carl Petersson. Till Vällostige Magistraten i Ys ad! Sedan gårdagens rapport, angående helsotillståndet härstädes, var afsänd, inträffade under eftermiddagen tvenne nya sjukdomsfall, hvilka tyvärr visat omisskänneliga tecken till en härstädes sig yppad kolerafarsot. Det ena fallet en 84 år gammal man afled i dag på morgonen och det andra en medelålders man asled i dag vid middagstiden. Efter skedd sammankomst mellan stadens läkare hafva undertecknade funnit sig föranlåtne förklara den här utbrutna sjukdomen vara asiatisk kolera. Ystad den 24 Juli 1853. J. N Ringius, N. Wieslander, M. Ekman, med. doktor. karantäns-läkare. stadsläkare. J. L. Willman, 1. s. bat.-läkare. I Ystad vidtogs genast den åtgarden att spärra de smittade jemte de angränsande husen. Till en pörian spärrade man äfven sjelfva staden. ö