Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 21 juli 1853, sida 1

Sjöröfvaren, af Paul Foucher. (ÖWers. af 6. —n. (Forts. fr. N:o 164.) Der, i detta enstaka torn, som vindarne tycktes vagga på böljorna likt en ponton af sten, skulle nu Jakob Perrol tillbringa sin återstående lefnad, och till sitt enda sällskap, sin enda vän i sin aflägsna familjs ställe, endast hafva en underordnad person vid namn Claude Chaulnaye, som var född på denna klippa. Den besynnerliga varelse, hvars namn vi nyss uttalat för första gången, hade aldrig öfverskridit den lilla vattenrymd, som skiljde honom ifrån fasta landet. Han tycktes hafva aldeles införl f,at sig med dessa klippor, hvilkas dystra, gråaktiga färg sjelfva naturen gifvit hans ansigte, liksom den på de glänsande insekterna låter de färger återkastas, som tillhöra de växter på hvilka de tagit sin leende boning. Claude Chaulnaye hade väl hört sägas, att der nere, långt bakom det land som syntes ifrån tornet, funnos städer och palatser, men han trodde inte mycket derpå. Hans tanke (om han ens hade någon sådan) sträckte sig icke längre än till omfånget af den lilla ön Cordouan, och icke högre än till högsta steget af den stentrappa, uppför hvilken han gick hvarje afton vid solens nedgång, för att i fyrpannan kasta de 120 skål