Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 6 maj 1853, sida 3

Los C. E. ARWIDSSON finnes att tillgå: Philip Fred. Hillers Andliga Sånger, hörande till M. F Roos husliga andaktsbok, innehållande morgonoch aftonbetraktelser sör hvarje dag i året. på Svenska utgifna. Förra Delen af C. W. S. pris I Rdr bko. Ur utgifvarens företal till den Sv. ösversättningen meddela vi följande: I sednare tider hafva Hillers sånger vunnit ett allmännare erkännande, således äfven hos sådana min, som icke kunnat lägga det rent andliga omdömets måttstock uppå dem. Så läse vi uti en berömd Tidskrift af allmännare innehåll (Blätter fär litteranscher Unterhaltung. Leipz. Arg. 1840 sid. 1434) följande ärofulla vittnesbörd: , Hiller är, väl icke i anseende till korrektheten, men till anlaget, nåst Paul Gerhard, den störste, ty värr blott bland de stilla i landena bekante andelige psalmskald, och utan all fråga den störste i det adertonde århundradet. Den som gifvit största vigten åt detta vittnesbörd, är den flitige och trogne sångaren Alb. Hnapp, ) som beredt Hiller många vänner äfven i de högre kretsarne. Jemväl den bekante hymnologen D:r Rambach prisar uti sin berömda Antologi den Ilillerska sångens förtjenster. I de flesta af de psalmböcker, som blifvit under de sednare årstiondens lopp utgifna der och hvar uti de tyska länderna, enkannerligen i Hillers fädernesland, hafva ej få af hans sånger blifvit intagna och genljuda i den allmänna kyrkosången. Hvad förevarande arbete särskildt beträffar, så är det uti Wiärtemberg en af de näst biblen mest lästa och mest fruktbringande böcker. Men icke blott der, i författarens hemland, utan vidtomkring, till och med i Kaukasus bergsbygder, vid Weichselns stränder och i Amerikas aflägsnaste skogar ljuda tonerna från den mållöse Steinheimarens Skattkammare). Hvad är det, som förvärfvat den detta behag inför menniskors ögon? Vi hafva redan besvarat denna fråga, då vi yttrat, att det som utgör des sa sångers svaghet, utgör äfven deras styrka Icke den sköna utstyrseln, utan den ädla börden bereder en drottning aktning och anseende. Äfven utan kringhängande guld, äfven i den enklaste drägt är hon den hon är. Det var utan tvifvel den ädla börden, som då Hillers sånger föddes utur ett af Guds ord pånyttfödt sinne och voro frukten af stora genom ordet och nåden helgade själsgåfvor, beredde dem det erkännande, de vunnit, all deras anspråkslöshet och slärdfria väsende oaktadt.