Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 19 februari 1853, sida 1

Majblomman, eller skizier af scener och karakterer ibland Pilgrimernas askomlingar, af M:rs Harriet Beecher Stowe. Kärlek och Lag. (Forts. fr. N:o 40.) Var miss Silence styfsinnt och stolt, så hade hon ickedessmindre ett godt hjerta, och då hon nu såg Susanna lägga saken så bittert på hjertat, så började hon småningom gilva med sig. — susanna, du stackars lilla toka, sade hon och klappade henne kraftigt på axeln, som ett uttryck af allvarligt deltagande. Jag tycker det är synd om dig; den der eländige oduglingen, som lekt med dig kan jag tro. — 0 tala icke så, tala icke mer om det, för barmhertighets skuld, bad Susanna; vjag är led vid alltihop. — Lu är du lik dig, Susanna! Gläder mig att höra dig säga så! Om jag någonsin får tag i den der Josse Adams, eller se honom titta hit med sitt släta anlete, så skall jag minsann läran, jag.