Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 11 februari 1853, sida 3

Anmälan. Engelsk Skönlitteratur i Svensk Ofversättning. Sedan under den sednare tiden flera enskilda framställningar blifvit gjorda om bekofvet af en båttre vald romanlitteratur än hvad hittills i allmänhet erbjudits, hafva vi, i samråd med flera för sin litteråra bildning utmärkta personer, beslutat oss för utgifvande af ofvannämda Bibliothek, och har Mag. Docens B. E. MALMSTROM benäget åtagit sig valet och redaktionen of de arbeten, som komma att deruti intagas. — Uppmärksamheten skall vid detta företag uteslutande riktas på samtidens inom skönlitteraturen utmärktaste författare på engelska språket, och ehuruvål samlingen hufvudsakligen kommer att omfatta den egentliga romanen hafva vi, Just genom det namn vi gifvit densamma, icke velat betaga oss måjligheten att äfven deri kunna meddela annan skönlittatur, hvaraf man förnämligast på engelska språket åger en så utmärkt stor och vårdefull rikedom. — Med den garanti allmänheten uti vår redaktörs kända namn åger, att blott arbeten af första rangen, så vål i afseende på allmänt intresse som på en ren smak och sund moral, komma att erbjudas, anse vi lika öfverslodigt som mindre vålbetånkt att hår meddela en innehållsfårteckning för hela årgången, så mycket mera som under tiden utkommande nya arbeten af allmännare intresse skulle dervid kunna göra en betydlig rubbning. — För öfversältningen, som naturligtos göres direkte från originalspråket, hafva vi erhållit biträde af i detta hånseende erkåndt skickliga personer. — Samlingen utgifves i 48 veeKURVSfHTen. hvilka hvardera komma att omfatta fem oktafark tryckta i samma format som den bekanta Tauchnitzska, Collection of British Authors, hvarmed bibliotheket åfven i öfrigt kommer att erhålla den möjligaste största öfverensstämmelse. Om arbetets utmärkt vackra typografiska utstyrsel år tillfälle att taga kännedom i bokhandeln, der det första håftet redan år att tillgå. Subskriplfion emottages uti N. J. G umperts Bokhandel, samt i rikets alla boklådor till det särdeles billiga priset af 12 sk. bko för hvarje häfte. Tör dem. som önska på en gång erlägga Pprenumeralions-afgif! nedsittes priset för alla 45 haftena tili 11 Rdr 16 sk. bko, så framt anmälan i närmaste bokhundel derom göres inom början af nåstk Mars månad. Upsala i Januari 1853. C. Wasmuth, C. A. Leffler, (W. Lundequists Bokhandel). Akad. Boktryckare. 1318.)